Hai cercato la traduzione di faellesskabsforsoeg da Danese a Ceco

inden for faellesskabet foretages faellesskabsforsoeg til bedoemmelse af formeringsmaterialets kvalitet ; de er undergivet kontrol af den i artikel 17 naevnte komité .
ve společenství se provádějí na úrovni společenství testy k hodnocení kvality množitelského materiálu; podléhají kontrole prováděné výborem uvedeným v článku 17.

for i de enkelte medlemsstater at tilpasse de tekniske metoder for anerkendelsen af og kontrollen med fremavlsmaterialet og for fremtidigt at have sammenligningsmuligheder med hensyn til det inden for faellesskabet anerkendte eller kontrollerede og det fra tredjelande stammende formeringsmateriale , boer der i medlemsstaterne gennemfoeres faellesskabsforsoeg til bedoemmelse af kvaliteten af de forskellige klasser ;
vzhledem k tomu, že za účelem harmonizace technických metod uznávání a kontroly standardního množitelského materiálu v jednotlivých členských státech, a proto, aby bylo v budoucnu možné porovnávat množitelský materiál uznaný nebo kontrolovaný ve společenství a množitelský materiál pocházející ze třetích zemí, je účelné provádět v členských státech testy vedené společenstvím k posouzení kvality množitelského materiálu různých kategorií;