Hai cercato la traduzione di sikkerhedsprocedurer da Danese a Ungherese

sikkerhedsprocedurer
a veszélyes árukra vonatkozó eljárások az r. részben előírtak szerint;

sikkerhedsprocedurer.
biztonsági eljárások.

- toldforvaltningens vurdering af signatarens sikkerhedsprocedurer
- az aláíró biztonsági eljárásainak a vámhatóság által történő felmérése,

sikkerhedsprocedurer, herunder bestemmelserne i subpart s.
biztonsági eljárások, beleértve az s. rész előírásait.

operationelle sikkerhedsprocedurer (security operating procedures)
biztonsági üzemeltetési eljárások

viden om undtagelser fra sikkerhedskontrol og særlige sikkerhedsprocedurer
az átvizsgálás alóli mentességek és a különleges védelmi eljárások ismerete;

besøgende i ecbs arkiv skal overholde ecbs sikkerhedsprocedurer for besøgende.
az irattár látogatóinak szigorúan be kell tartaniuk az alapvető biztonsági előírásokat.

betingelser for anvendelse af særlige sikkerhedsprocedurer eller undtagelser fra sikkerhedskontrol, og
a különleges védelmi eljárások vagy a védelmi ellenőrzés alóli mentesség alkalmazásának feltételei; és

viden om retlige krav vedrørende adgangskontrol, herunder undtagelser og særlige sikkerhedsprocedurer
a belépés-ellenőrzésre vonatkozó jogszabályi követelmények ismerete, beleértve a kivételek és a különleges védelmi eljárások ismeretét is;

mellem rumænien og den europæiske union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
az európai unió és románia között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról

viden om krav til screening af fragt og post, herunder undtagelser og særlige sikkerhedsprocedurer
az árura és a postai küldeményekre vonatkozó átvizsgálási követelmények ismerete, beleértve a kivételek és a különleges védelmi eljárások ismeretét is;

der skal udarbejdes operationelle sikkerhedsprocedurer for hvert sikret område, der indeholder bestemmelser om:
minden egyes biztonsági terület tekintetében ki kell dolgozni a biztonsági szabályzatot, amely az alábbiakat tartalmazza:

mellem den tidligere jugoslaviske republik makedonien og den europæiske union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
az európai unió és macedónia volt jugoszláv köztársaság között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról

at passagerer, der sidder i et pilotsæde, er gjort bekendt med de relevante restriktioner og sikkerhedsprocedurer.
a pilótaülést elfoglaló utas ismerje meg a vonatkozó korlátozásokat és biztonsági eljárásokat.

meddelelse om dato for ikrafttræden af aftalen mellem den europæiske union og det schweiziske forbund om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
tájékoztatás az európai unió és a svájci Államszövetség közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás hatálybalépésének időpontjára vonatkozóan

forordning (eu) nr. 185/2010 indeholder ingen sikkerhedsprocedurer for forsyninger af væsker og pillesikre forseglingsposer.
a 185/2010/eu rendelet azonban nem rendelkezik a folyadékok és csak egyszer lezárható zacskók készleteire alkalmazandó védelmi eljárásokról.

—indgåelse af aftalen mellem den europæiske union og republikken kroatien om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger (5)
—az európai unió és a horvát köztársaság közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötése (5),

skal unionen indgå aftaler med tredjelande eller internationale organisationer om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer (»informationssikkerhedsaftaler«), eller
az unió a minősített adatok megosztására és védelmére a biztonsági eljárásokról szóló megállapodásokat (a továbbiakban: az adatbiztonsági megállapodások) köt harmadik államokkal, illetve nemzetközi szervezetekkel; vagy

2. hvis den europæiske union og det schweiziske forbund har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med eupol proxima.
(2) amennyiben az eu és a svájci Államszövetség között megállapodás jött létre a minősített információk cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokat illetően, az ilyen megállapodás rendelkezéseit az eupol "proxima" összefüggésében is alkalmazni kell.

2. hvis eu og rumænien har indgået en aftale om sikkerhedsprocedurer med henblik på udveksling af klassificerede oplysninger, finder bestemmelserne i sådanne aftaler anvendelse i forbindelse med en eu-krisestyringsoperation.
(2) amennyiben az eu és románia között megállapodás jön létre a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokat illetően, a megállapodás rendelkezéseit egy adott eu válságkezelési művelet keretében is alkalmazni kell.