Hai cercato la traduzione di fiskeforarbejdningssektoren da Danese a Ceco

de fremførte også, at beskæftigelsen i fiskeforarbejdningssektoren er langt højere end i fiskeopdrætningsindustrien og i flere tilfælde betyder arbejde i områder med lav beskæftigelse.
dále namítali, že zaměstnanost v odvětví zpracování ryb je mnohem vyšší než v odvětví chovu ryb pro hospodářské účely a že v některých případech toto odvětví poskytuje zaměstnání v oblastech s nízkou zaměstnaností.

de fremførte også, at beskæftigelsen i fiskeforarbejdningssektoren er langt højere end i fiskeopdrætningsindustrien, der ikke desto mindre i visse tilfælde tilvejebringer arbejdspladser i områder med lav beskæftigelse.
dále tvrdili, že zaměstnanost v odvětví zpracování ryb je mnohem vyšší než v odvětví chovu ryb, které nicméně v některých případech přináší pracovní místa do oblastí s nízkou zaměstnaností.

(130) henved 100000 arbejdere er beskæftiget i fiskeforarbejdningssektoren i fællesskabet, og kun en lille del af disse er ansat i forbindelse med forarbejdning af opdrættede laks.
(130) pokud jde o zaměstnanost, v průmyslu zpracování ryb je ve společenství zaměstnáno na 100000 lidí, i když jen zlomek z nich se podílí na zpracovávání lososů chovaných pro hospodářské účely.

de pågældende virksomheder står i direkte konkurrence med andre virksomheder i fiskerisektoren, særlig i fiskeforarbejdningssektoren, både i det forenede kongerige og i andre medlemsstater, og denne konkurrence forvrides eller risikerer at blive forvredet af lånene.
dotyčné podniky přímo konkurují ostatním společnostem v odvětví rybolovu, zejména v odvětví zpracování ryb, jak ve spojeném království, tak v ostatních členských státech a tuto hospodářskou soutěž půjčky narušují nebo mohou narušit.

(127) ifølge besvarelserne af spørgeskemaet er ca. 3400 arbejdere beskæftiget i fiskeforarbejdningssektoren i fællesskabet, men kun en lille del af dem er ansat i forbindelse med forarbejdning af opdrættede laks.
(127) co se týče zaměstnanosti, podle obdržených odpovědí na dotazníky, bylo v odvětví zpracování ryb zaměstnáno přibližně 3400 pracovníků ve společenství, přestože pouze malá část z nich se zabývá zpracováním lososa chovaného pro hospodářské účely.

forarbejdningsvirksomhederne understregede, at enhver prisstigning ville øge deres omkostningsgrundlag, reducere deres salg og rentabilitet og muligvis føre til tab af arbejdspladser og endda udflytning, og de fremhævede, at beskæftigelsen i fiskeforarbejdningssektoren er langt større end i fiskeopdrætningsindustrien og i flere tilfælde giver beskæftigelse i områder med lav beskæftigelse.
zpracovatelé zdůraznili, že jakýkoliv nárůst cen by vedl ke zvýšení jejich nákladů a snížení obratu a ziskovosti a mohl by vést až ke snížení počtu pracovních příležitostí a přemísťování provozů, přičemž zdůraznili, že zaměstnanost v odvětví zpracování ryb je mnohem vyšší než v odvětví chovu ryb.