Hai cercato la traduzione di forsikringsudgifter da Danese a Ceco

centret godtgoer de medgaaende forsikringsudgifter.«
středisko hradí náklady na pojištění spojené s výše uvedenými skutečnostmi."

centret dækker de dermed forbundne forsikringsudgifter.
středisko hradí pojistné náklady s tímto související.

udgifter i tilknytning til leasingaftaler, bl.a. skatter, renter og forsikringsudgifter
nákladů spojených s leasingovými smlouvami, jako jsou např. daně, úroky a náklady na pojištění;

f) udgifter i tilknytning til leasingaftaler, bl.a. skatter, renter og forsikringsudgifter
f) nákladů spojených s leasingovými smlouvami, jako jsou např. daně, úroky a náklady na pojištění;

- diverse forsikringer (bl.a. ansvar og tyveri) og forsikringsudgifter som omhandlet i finansforordningens artikel 75
- různé druhy pojištění (zejména pojištění zákonné odpovědnosti a proti krádeži) a náklady na pojištění uvedené v článku 75 finančního nařízení,

hvert år sker der næsten fem millioner arbejdsulykker, som medfører op til 150 millioner tabte arbejdsdage i medlemsstaterne og direkte forsikringsudgifter til et beløb af 20 mia. eur.
například každým rokem dojde téměř k 5 miliónům pracovních úrazů, při kterých členské státy přicházejí o téměř 150 miliónů pracovních dní a přímé náklady na pojištění dosahují 20 miliard eur.

3 1 3 0 -forsikringsudgifter til aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet -24200 -24000 -24000 -22122 -
3 1 3 0 -různé náklady spojené s činnostmi v rámci pracovního programu -24200 -24000 -24000 -22122 -

andre omkostninger i forbindelse med leasingaftalen (skatter, leasinggivers fortjeneste, rentefinansieringsomkostninger, generalomkostninger og forsikringsudgifter osv.) er ikke støtteberettigede.
ostatní náklady spojené s leasingovou smlouvou (daně, marže poskytovatele leasingu, úrokové náklady na refinancování, režijní náklady, náklady na pojištění atd.) nejsou způsobilé výdaje.

- et fast beløb for søtransportudgifter fra fob-stadiet til cif-lastrums-stadiet i fællesskabets europæiske havne og dertil knyttede forsikringsudgifter.
- paušální částku představující náklady na námořní dopravu od fáze fob do fáze cif evropské přístavy společenství, jakož i příslušné náklady na pojištění.

på dette grundlag blev der om fornødent foretaget justeringer med hensyn til indirekte afgifter, transport (herunder håndteringsomkostninger), søfragt og forsikringsudgifter, pakning og kreditomkostninger.
10 základního nařízení provedeny náležité úpravy u rozdílů ovlivňujících srovnatelnost cen. na tomto základě byly popřípadě provedeny úpravy s ohledem na nepřímé daně, dopravu (včetně manipulačních nákladů), námořní dopravu a pojištění, v nákladech na balení a na poskytnutí úvěru.

denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til andre eksterne ydelser, herunder diverse forsikringsudgifter forbundet med personaleomkostningerne (tjenesterejseforsikring for personalet, forsikring af regnskabsfører samt øvrige forsikringer).
tato položka je určena na pokrytí ostatních externích služeb, včetně různých nákladů na pojištění souvisejících s výdaji na zaměstnance (pojištění zaměstnanců na mise, pojištění účetních a další pojištění).

bortset fra udgifterne i punkt a.4 er andre omkostninger i forbindelse med leasingaftalen (bl.a. skat, leasinggivers fortjeneste, rentefinansieringsomkostninger, generalomkostninger og forsikringsudgifter) ikke støtteberettigede.
náklady spojené s leasingovou smlouvou (zejména daně, marže poskytovatele leasingu, úrokové náklady na refinancování, režijní náklady, náklady na pojištění), s výjimkou výdajů uvedených v bodě a.4, nejsou způsobilé výdaje.