Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
luftfartsforetagendet skal tilvejebringe egnede faciliteter til ground handling med henblik på sikker håndtering af flyvningerne.
provozovatel musí zařídit vhodné zařízení pozemní obsluhy k zajištění bezpečné obsluhy svých letů.
medlemsstaterne kan kræve, at leverandører af ground handling-ydelser er etableret i fællesskabet.
Členské státy mají právo požadovat, aby poskytovatelé služeb pozemního odbavování byli usazeni ve společenství.
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
dhl hub vil udføre ground handling af luftfragt, mens dhl eat bliver ansvarlig for den tekniske kontrol med dhl’s flyflåde.
společnost dhl hub poskytuje pozemní odbavovací služby v souvislosti s leteckou přepravou zásilek, zatímco společnost dhl eat bude zajišťovat technickou kontrolu letadel dhl.
inspektøren skal også kontrollere, at der ikke overføres finansielle midler mellem forvaltningsorganets aktiviteter som lufthavnsmyndighed og dets ground handling-aktiviteter.
revizor rovněž kontroluje, zda nedochází k finančním tokům mezi činnostmi řídícího orgánu jako letištní správy a jeho činnostmi pozemního odbavování.
den anden lejekontrakt vedrører yderligere ground handling-arealer, som leipzig lufthavn udlejer til dhp på samme betingelser som i den nævnte lejekontrakt.
druhá nájemní smlouva se týká dodatečných ploch pro pozemní odbavování, které letiště lipsko pronajalo společnosti dpi za stejných podmínek, jež jsou upraveny ve výše uvedené nájemní smlouvě.
(9) fri adgang til ground handling-markedet er foreneligt med, at fællesskabets lufthavne fungerer hensigtsmæssigt;
(9) vzhledem k tomu, že svobodný přístup na trh pozemního odbavování je v souladu s efektivním provozem na letištích společenství;
de kan forlange, at leverandører af ground handling-ydelser og brugere, der udfører egen-handling, anvender disse infrastrukturer.
mohou stanovit, že pro poskytovatele služeb pozemního odbavování a uživatele letišť provádějících odbavování vlastními silami je užívání těchto infrastruktur povinné.
