Hai cercato la traduzione di landbrugsmaskiner da Danese a Ceco

landbrugsmaskiner
zemědělské stroje

dele til landbrugsmaskiner
Části zemědělských strojů

installation af landbrugsmaskiner
instalace a montáž zemědělských strojů

anden fremstillingsvirksomhed -landbrugsmaskiner -
ostatní zpracovatelský průmysl -zemědělské stroje -

udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale
pronájem zemědělských strojů s obsluhou

desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør
dezinfekce skleníků, zemědělského vybavení a zavlažovacího potrubí.

cpa 28.30.93: dele til andre landbrugsmaskiner
cpa 28.30.93: díly ostatních zemědělských strojů

f) traktorer og landbrugsmaskiner eller lignende maskiner
f) traktory a stroje používané pro zemědělské nebo podobné účely;

leasing eller udlejning af høstmaskiner eller landbrugsmaskiner med betjeningspersonale
pronájem žacích strojů nebo zemědělského zařízení s obsluhou

binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre
vázací nebo balicí motouzy pro zemědělské stroje, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu agave

artikel 4: investeringer i landbrugsbedrifter. støtteberettigede omkostninger: omkostninger ved køb af landbrugsmaskiner
3) zajistit zavedení strojního zařízení s vyspělou technologií, která je spolehlivá a schopná uspokojit nároky moderního zemědělství. článek 4: investice do zemědělských podniků způsobilé náklady: náklady spojené s nákupem zemědělského strojního zařízení

indtil udgangen af 2006 var tractorul storproducent af traktorer og landbrugsmaskiner og etableret i et industriområde i nærheden af brașovs centrum.
až do konce roku 2006 byl podnik tractorul velkým výrobcem traktorů a zemědělských strojů nacházejícím se v průmyslové oblasti v blízkosti centra města brașov.

den endelige udvælgelse omfattede tre vandmøller, en bro og andre instrumenter, f.eks. symaskiner og landbrugsmaskiner.
do konečného výběru byly zařazeny tři vodní mlýny, jeden most a různá zařízení, jako secí stroje a zemědělské strojní zařízení.

f) at landbrugsmaskiner, som er blevet anvendt på majsmarker, rengøres for jord og affald, inden de forlader zonen
f) zemědělské stroje použité na kukuřičných polích byly před opuštěním zóny očištěny od veškerých zbytků půdy a rostlin;

de to bræmmer for enden af humlerækkerne, der er nødvendige for kørsel med landbrugsmaskiner, indgår i arealet, forudsat at ingen af bræmmerne er over otte meter lange og ikke omfatter offentlig vej.
dvě čelní plochy na konci chmelových řad, které jsou potřebné pro manipulaci se zemědělskými stroji, jsou do této plochy zahrnuty za předpokladu, že délka žádné z čelních oblastí nepřesáhne 8 metrů, a netvoří část veřejné cesty.

- maskinstationer, som er privatpersoner eller virksomheder, der med deres landbrugsmaskiner har udført kontraktarbejde for avlerne med henblik på de produkter og i den periode, der er nævnt i første led.
- smluvní poskytovatele strojů, kterými jsou fyzické nebo právnické osoby, jež na smluvním základě pracovaly se svými zemědělskými stroji pro pěstitele, pro produkty a v období, které jsou uvedeny v první odrážce.

- i artikel 1 erstattes ». . ., med eller uden karrosseri, . . .« af ». . ., færdigopbyggede eller ikke færdigopbyggede . . .« og ». . . skinnekøretøjer, landbrugsmaskiner og entreprenørredskaber . . .« af ». . . skinnekøretøjer, landbrugs- og skovbrugstraktorer samt alle mobile redskaber«.
- v článku 1 se slova "…, s karoserií nebo bez karoserie,…" nahrazují slovy "…, úplné nebo nedokončené,…" a slova "…s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských traktorů a strojů a strojů pro veřejné práce." se nahrazují slovy "…s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a všech pojízdných strojů.";