Hai cercato la traduzione di league da Danese a Ceco

rugby league
rugby union

champions league & mere
liga mistrů a dalších

football league championship
npower football league championship

fodbold - champions league
fotbal - liga mistrů uefa

finalekampen i champions league
finále ligy mistrů v kopané;

fodbold - uefa europa league
fotbal - evropská liga uefa

finalen ved rugby league challenge cup
finálový zápas ragbyové ligy

champions league-turneringen og uefa-pokalturneringen:
liga mistrů a pohár uefa:

champions league, alle kampe med deltagelse af belgiske klubhold
liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby

champions league: finale- og semifinalekampe, direkte og i fuld længde
liga mistrů: finále a semifinále, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

finalen og semifinalerne i champions league og uefa-cup, når italienske hold deltager
finále a semifinále ligy mistrů a poháru uefa, jichž se účastní italské mužstvo;

lyt med direkte fra store sportsbegivenheder, herunder kampe fra premier league og la liga.
poslouchejte živé komentáře včetně utkání premier league a primera ligy.

udviklingen i de enkelte sektorer en beslutning med tilsagn angående den engelske premier league (fapl) (92
vývoj v jednotlivých odvětvích mediálních práv k sportovním událostem93

finalekampen i alle europæiske klubturneringer (champions league, uefa-pokalen), når tyske hold deltager.
finále všech soutěží evropských fotbalových klubů (liga mistrů, pohár uefa), jichž se účastní německý klub.

det mest ambitiøse forslag er oprettelsen af et “ivy league” Østersøuniversitet i verdensklasse, der skal konkurrere på lige fod med amerikanske og især eu-universiteter.
nejambicióznějším návrhem je vytvoření baltské univerzity na nejvyšší světové úrovni, která by mohla rovnocenně konkurovat americkým a předním evropským univerzitám.

for at hjælpe morgendagens iværksættere skal der ske en forbedring af uddannelsesudbuddet, og derfor foreslås det i strategien, at der skabes en "ivy league" af højere læreanstalter og universiteter.
s ohledem na nárůst námořní dopravy a kvůli tomu, že na hlavních námořních tazích plují obrovské ropné tankery, získává hrozba nehod stále výraznější obrysy.

et godt til moderat european league against rheumatism (eular) respons blev opnået af signifikant flere patienter behandlet med rituximab sammenlignet med patienter behandlet med methotrexat alene (tabel 8).
dobré až střední odpovědi dle kritérií evropské ligy proti revmatismu (eular) dosáhlo významně více pacientů dostávajících rituximab ve srovnání s pacienty léčenými samotným metotrexátem (viz tabulka 9).