Hai cercato la traduzione di ligesom da Danese a Ceco

ligesom
jako

ligesom zidovudin udskilles
jiná léčiva (např. ranitidin, cimetidin) jsou tímto mechanismem eliminována jen zčásti a nebylo prokázáno, že by interagovala s lamivudinem.

) normalt i decibel (ligesom
) uvádí v decibelech (jako w hladina akustického tlaku).

ligesom transportkøretøjerne er udformet således,
stejně jako dopravní prostředky, v nichž jsou přepravovány, jsou řešeny tak, aby:

ligesom formanden vælges præsidiet for to år.
funkční období kanceláře je dvouleté stejně jako funkční obdobípředsedy.

), ligesom der er større interesse for selektiv
vněmecku a pnové monitor systémy pro pr e e jsou v

behandl c/ c++ kommentarer ligesom blanke tegn.
považuje komentáře c/ c++ za prázdné místo.

1, ligesom de er underlagt denne medlemsstats lovgivning.
1 rozhodnutia o europole a vzťahujú sa na ne vnútroštátne právne predpisy tohto štátu.

ligesom for eif benyttes equity-metoden til konsolidering.
stejně jako u eif se i v tomto případě konsolidaci používá ekvivalenční metoda.

ligesom eurosedlerne kan alle euromønter anvendes overalt i euroområdet.
stejně jako eurobankovky mohou být i euromince používány kdekoli v evropě bez ohledu na jejich národní stranu.

den danske ordning er ligesom den nederlandske ordning en optjeningsordning.
stejně jako nizozemský systém je i dánský systém kumulativní.

til venstre ses tre fjer, ligesom i republikken san marinos rigsvåben.
vlevo jsou tři pera reprezentující republiku san marino.

kroatien kan, ligesom alle kandidatlande, bruge eu bistand til miljøprojekter.
chorvatsko, stejně jako všechny kandidátské země, může v případě projektů týkajících se životního prostředí využívat pomoci eu.

tamariner (saguinus spp.) er på mange punkter ligesom silkeaber.
tamaríni (saguinus spp.) jsou v mnoha ohledech podobní kosmanům.

disse transaktionsomkostninger synes ligesom andre faste omkostninger at tale imod små investeringsbeløb.
tyto transakční náklady, stejně jako ostatní konstantní náklady mají sklon působit proti investicím malých finančních objemů.

en type af tjeneste, ligesom kparts/ readonlypart eller kmyapp/ plugin
typ služby, jako např. kparts/ readonlypart nebo kmyapp/ plugin

- decentraliseres mere, ligesom gennemførelsen skal forenkles, effektiviseres og gøres mere gennemskuelig.
- více decentralizována, provádění v praxi by mělo být jednodušší, transparentnější a účinnější.

bradycardia kan behandles symptomatisk med atropin eller med β- sympatomimeti, ligesom isoprenalin.
bradykardii lze léčit symptomaticky atropinem nebo β- sympatomimetiky jako je isoprenalin.

fælles aktion 2002/921/fusp forlænges herved, ligesom eumm's mandat forlænges.
společná akce 2002/921/szbp a mandát eumm se prodlužují.

ligesom tidligere år vedrørte de fleste undersøgelser europa-kommissionen (413 sager eller 64 %).
stejně jako v předchozích letech se většina šetření týkala evropské komise (413, neboli 64 % ze všech šetření).