プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ligesom
jako
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ligesom zidovudin udskilles
jiná léčiva (např. ranitidin, cimetidin) jsou tímto mechanismem eliminována jen zčásti a nebylo prokázáno, že by interagovala s lamivudinem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
) normalt i decibel (ligesom
) uvádí v decibelech (jako w hladina akustického tlaku).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ligesom transportkøretøjerne er udformet således,
stejně jako dopravní prostředky, v nichž jsou přepravovány, jsou řešeny tak, aby:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
ligesom formanden vælges præsidiet for to år.
funkční období kanceláře je dvouleté stejně jako funkční obdobípředsedy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
), ligesom der er større interesse for selektiv
vněmecku a pnové monitor systémy pro pr e e jsou v
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
behandl c/ c++ kommentarer ligesom blanke tegn.
považuje komentáře c/ c++ za prázdné místo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1, ligesom de er underlagt denne medlemsstats lovgivning.
1 rozhodnutia o europole a vzťahujú sa na ne vnútroštátne právne predpisy tohto štátu.
最終更新： 2010-09-02
使用頻度： 1
品質：
ligesom for eif benyttes equity-metoden til konsolidering.
stejně jako u eif se i v tomto případě konsolidaci používá ekvivalenční metoda.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ligesom eurosedlerne kan alle euromønter anvendes overalt i euroområdet.
stejně jako eurobankovky mohou být i euromince používány kdekoli v evropě bez ohledu na jejich národní stranu.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
den danske ordning er ligesom den nederlandske ordning en optjeningsordning.
stejně jako nizozemský systém je i dánský systém kumulativní.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
til venstre ses tre fjer, ligesom i republikken san marinos rigsvåben.
vlevo jsou tři pera reprezentující republiku san marino.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
kroatien kan, ligesom alle kandidatlande, bruge eu bistand til miljøprojekter.
chorvatsko, stejně jako všechny kandidátské země, může v případě projektů týkajících se životního prostředí využívat pomoci eu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tamariner (saguinus spp.) er på mange punkter ligesom silkeaber.
tamaríni (saguinus spp.) jsou v mnoha ohledech podobní kosmanům.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
disse transaktionsomkostninger synes ligesom andre faste omkostninger at tale imod små investeringsbeløb.
tyto transakční náklady, stejně jako ostatní konstantní náklady mají sklon působit proti investicím malých finančních objemů.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
en type af tjeneste, ligesom kparts/ readonlypart eller kmyapp/ plugin
typ služby, jako např. kparts/ readonlypart nebo kmyapp/ plugin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- decentraliseres mere, ligesom gennemførelsen skal forenkles, effektiviseres og gøres mere gennemskuelig.
- více decentralizována, provádění v praxi by mělo být jednodušší, transparentnější a účinnější.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
bradycardia kan behandles symptomatisk med atropin eller med β- sympatomimeti, ligesom isoprenalin.
bradykardii lze léčit symptomaticky atropinem nebo β- sympatomimetiky jako je isoprenalin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
fælles aktion 2002/921/fusp forlænges herved, ligesom eumm's mandat forlænges.
společná akce 2002/921/szbp a mandát eumm se prodlužují.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 4
品質：
ligesom tidligere år vedrørte de fleste undersøgelser europa-kommissionen (413 sager eller 64 %).
stejně jako v předchozích letech se většina šetření týkala evropské komise (413, neboli 64 % ze všech šetření).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：