Hai cercato la traduzione di overskydende da Danese a Ceco

overskydende spread
nadměrné rozpětí

den overskydende mængde
přebytečné množství:

smid overskydende del væk.
všechen nepoužitý přípravek musí být znehodnocen.

overskydende beloeb frigives.
zajištěné částky, které převyšují konečné sazby antidumpingových cel, se uvolňují.

0overførsel af overskydende reserver
0převod nadměrných rezerv

overskydende opløsning skal destrueres.
fertavid se podává v dávce 450 iu/ týden, nejlépe rozdělen do 3 dávek po 150 iu společně s hcg.

- afvikling af overskydende kapacitet
- zavírání nadbytečných kapacit,

særlige bestemmelser om overskydende arbejdskraft
zvláštní ustanovení pro snížení nadbytečného počtu zaměstnanců

eventuelt overskydende indhold bør destrueres.
nepoužitý zbytek je třeba znehodnotit.

overskydende eller ikke-betalte beløb
přeplatky a nedoplatky

overskydende personale blev flyttet til serviceprojekter.
nadbyteční zaměstnanci byli přiděleni na služební projekty.

kriterier for fordeling af den overskydende afgift
kritéria pro přerozdělení přeplatku dávky

produktionskapacitet og overskydende kapacitet, der kan eksporteres
výrobní kapacita a přebytečná kapacita dostupná pro vývoz

de kanaliserer overskydende midler fra långivere, dvs.
ty směřují volné prostředky od půjčovatelů, tj.

euro , mens de overskydende reserver udgjorde 0,7 mia .
eur , objem volných rezerv 0,7 mld .

paa udbudssiden er der fortsat overskydende kapacitet paa verdensplan.
na straně nabídky nadále existuje celosvětový převis výrobní kapacity.

der var i undersøgelsesperioden en ikke ubetydelig overskydende produktionskapacitet i usa.
volná výrobní kapacita v usa během období přezkumného šetření není zanedbatelná.

spørg deres apotek, hvad de skal gøre ved overskydende medicin.
tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

de overskydende mængder medregnes ved behandlingen af den følgende ansøgning.
nadbytečná množství jsou předložena při posuzování následující žádosti.

virkningerne af konkurrencen mellem ef-producenterne og den overskydende kapacitet
dopad hospodářské soutěže mezi výrobci ve společenství a nevyužitá kapacita