Hai cercato la traduzione di regeringscheferne da Danese a Ceco

i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne,
zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád,

rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád

rÅdet i dets sammensÆtning af stats- og regeringscheferne har -
rada zasedajÍcÍ na Úrovni hlav stÁtŮ nebo pŘedsedŮ vlÁd,

det europæiske råds konklusioner og erklæringer fra stats- og regeringscheferne
závěry evropské rady a prohlášení hlav států a předsedů vlád

en forfatning for europa forfatning vedtaget af stats- og regeringscheferne
Ústava pro evropu Ústava přijatá hlavami států nebo předsedy vlád

afgørelse truffet af rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne
rozhodnutí rady, zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád

denne rapport vil blive forelagt forstats- og regeringscheferne i marts 2006.
zpráva bude předložena na summituhlav států a vlád v březnu 2006.

afgørelse truffet af rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne af 21.
rozhodnutí rady zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád ze dne 21.

rÅdet afgØrelse truffet af rÅdet i dets sammensÆtning af stats- og regeringscheferne af 21.
rozhodnutÍ rady zasedajÍcÍ na Úrovni hlav stÁtŮ nebo pŘedsedŮ vlÁd ze dne 21.

stats- og regeringscheferne har gentagne gange offentligt forpligtet sig til at standse biodiversitetens tilbagegang.
předsedové vlád se mnohokrát veřejně zavázali, že zastaví její dramatický pokles.

senere vedtog stats- og regeringscheferne teksten, der vil blive forelagt alle medlemsstater til ratikation.
hlavy stètヮ nebo vlèd potï schvèlily text, kter̅ bude pﾖedlo™en k rati«kacivevþech ｲlensk̅ch stètech.

når der skal træffes særligt vigtige afgørelser, kan eu-rådet også være sammensat af statsog regeringscheferne.
kritéria konvergence: každá členská země eu musí před zavedením eura splnit čtyři kritéria.

alle medlemmer udnævnes efter fælles overenskomst mellem stats- eller regeringscheferne i eurolandene. direktionen er ansvarlig for
vš ichni členové výkonné rady jsou jmenováni na základě vzájemné dohody hlav států nebo vlád zemí eurozóny.

med amsterdam-traktaten blevder indførtfællesstrategier, som fastlægges af det europæiske råd, dvs. stats- og regeringscheferne.
amsterodamská smlouva zavedla společné strategie, o nichž rozhoduje evropská rada, tzn. hlavystátů nebo vlád.

ordene » rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne « erstattes af » det europæiske råd «.
slova „rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád » nahrazují slovy „evropská rada » v odpovídajícím mluvnickém tvaru;

regeringschef
hlava vlády