Hai cercato la traduzione di reproducerbarhed da Danese a Ceco

reproducerbarhed
reprodukovatelnost

reproducerbarhed (r)
reprodukovatelnost (r)

standardafvigelse for reproducerbarhed:
směrodatná odchylka reprodukovatelnosti:

standardafvigelse for reproducerbarhed (sr)
směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (sr)

reproducerbarhed inden for laboratorier
vnitrolaboratorní reprodukovatelnost

repeterbarhed og reproducerbarhed (med fame)
opakovatelnost a reprodukovatelnost (s analýzou fame*)

repeterbarhed (r) og reproducerbarhed (r)
opakovatelnost (r) a reprodukovatelnost (r)

standardafvigelse på reproducerbarhed, sr (%, m/m)
směrodatná odchylka reprodukovatelnosti sr (%, m/m)

er standardafvigelsen for reproducerbarhed ved den relevante metode.
je směrodatná odchylka reprodukovatelnosti příslušné metody.

repeterbarhed og reproducerbarhed er defineret i iso 5725-1986.
pro tento účel jsou termíny opakovatelnost a reprodukovatelnost definovány v iso 5725-1986.

intern validering med beregning af den interne standardafvigelse for reproducerbarhed
vnitrolaboratornÍ validace s vÝpoČtem smĚrodatnÉ odchylky vnitŘnÍ reprodukovatelnosti

er de to laboratoriers resultater i overensstemmelse med standardafvigelsen for reproducerbarhed σr
odpovídají výsledky obou laboratoří směrodatné odchylce reprodukovatelnosti σr

er de to laboratoriers resultater ikke i overensstemmelse med standardafvigelsen for reproducerbarhed.
výsledky obou laboratoří nevyhovují směrodatné odchylce reprodukovatelnosti.

standardafvigelse for repeterbarhed og reproducerbarhed på forskellige niveauer (tg+fame)
směrodatná odchylka opakovatelnosti a reprodukovatelnosti na různých stupních (tg + fame)

resultaterne sammenlignes under hensyntagen til konstante systematiske fejl, repeterbarhed og reproducerbarhed.
výsledky se srovnávají s přihlédnutím ke stálé odchylce, opakovatelnosti a reprodukovatelnosti.

for at afprøve, om de to laboratoriers resultater er i overensstemmelse metodens standardafvigelse for reproducerbarhed σr
pro ověření, zda výsledky obou laboratoří vyhovují směrodatné odchylce reprodukovatelnosti metody σr

del 2: grundlæggende metode til bestemmelse af repeterbarhed og reproducerbarhed for en standardiseret målemetode.
Část 2: základní metoda pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované metody měření.

rsdr : den relative standardafvigelse for reproducerbarhed (si udtrykt i procent af den målte værdi).
rsdr : relativni standardni odklon obnovljivosti (si izražen v odstotkih izmerjene vrednosti).

der foreligger ingen tal for repeterbarhed (r) og reproducerbarhed (r) fra internationale sammenlignende prøver.
výsledky opakovatelnosti (r) a reprodukovatelnosti (r) mezinárodních kruhových testů nejsou k dispozici.

hvis der imidlertid accepteres højere vk-værdier, skal grænserne for repeterbarhed og reproducerbarhed i punkt 10 alligevel overholdes.
jsou-li však přijatelné vyšší hodnoty ko, musí být splněny mezní hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti uvedené v bodu 10.