Hai cercato la traduzione di helligdommen da Danese a Croato

Danese

Traduttore

helligdommen

Traduttore

Croato

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Croato

Informazioni

Danese

og de vare stedse i helligdommen og priste gud.

Croato

te sve vrijeme u hramu blagoslivljahu boga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

løft eders hænder mod helligdommen og lov herren!

Croato

dižite svoje ruke prema svetištu i jahvu blagoslivljajte!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og hele folket kom årle til ham i helligdommen for at høre ham.

Croato

a sav bi narod rano hrlio k njemu u hram da ga sluša.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

han sende dig hjælp fra helligdommen, fra zion styrke han dig;

Croato

poslao ti pomoæ iz svetišta, branio te sa siona!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og du skal tage syndoffertyren og brænde den ved tempelvagten uden for helligdommen.

Croato

zatim uzmi june i spali ga na odijeljenom mjestu doma, izvan svetišta.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

da præsterne derpå gik ud af helligdommen, fyldte skyen herrens hus,

Croato

a kad su sveæenici izašli iz svetišta, oblak ispuni dom jahvin,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

men peter og johannes gik op i helligdommen ved bedetimen, den niende time.

Croato

petar i ivan uzlazili su u hram na devetu molitvenu uru.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

løft dine fjed til de evige tomter: fjenden lagde alt i helligdommen øde.

Croato

korakni k ruševinama vjeènim - sve je u svetištu razorio neprijatelj.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

men da det allerede var midt i højtiden. gik jesus op i helligdommen og lærte.

Croato

usred blagdana uziðe isus u hram i stade nauèavati.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,

Croato

imamo dakle, braæo, slobodan ulaz u svetinju po krvi isusovoj -

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

Croato

zbog toga me Židovi uhvatiše u hramu i pokušaše ubiti.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"

Croato

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.

Croato

on ugleda petra i ivana upravo kad zakoraèiše u hram te zamoli milostinju.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

deraf skal til helligdommen fratages et firkantet stykke på 500 alen til alle sider, omgivet af en åben plads på 50 alen.

Croato

od toga neka bude za svetište èetvorina od pet stotina lakata i èistina od deset lakata uokolo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

de lukkede endog forhallens porte, slukkede lamperne, brændte ikke røgelse og bragte ikke israels gud brændofre i helligdommen.

Croato

zatvorili su trijemska vrata i potrnuli svjetiljke; nisu kadili kadom niti su prinosili paljenice u svetištu izraelova boga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.

Croato

"dva èovjeka uziðoše u hram pomoliti se: jedan farizej, drugi carinik.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

de havde nemlig i forvejen set efesieren trofimus i staden sammen med ham, og ham mente de, at paulus havde ført ind i helligdommen.

Croato

jer prije su s njime u gradu vidjeli trofima efežanina i mislili da je pavao njega uveo u hram.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.

Croato

te rijeèi rekao je isus u riznici dok je nauèavao u hramu. i nitko ga ne uhvati jer još ne bijaše došao njegov èas.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

da præsteme derpå gik ud af helligdommen - alle de præster, der var til stede, havde nemlig helliget sig uden hensyn til skifterne;

Croato

svi sveæenici izaðoše iz svetišta, jer su se svi nazoèni sveæenici posvetili bez obzira na redove.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

af denne strækning skal du afmåle et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde; der skal helligdommen, den højhellige, ligge.

Croato

od toga podruèja izmjeri u dužinu dvadeset i pet tisuæa lakata, a u širinu deset tisuæa: tu neka bude svetište - svetinja nad svetinjama.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK