Hai cercato la traduzione di overvej da Danese a Croato

overvej at flytte noget til en tom plads
razmislite o premještanju karte na prazno mjesto

båndet er formateret af en nyere version af kdat. overvej opgradering.
traka je formatirana sa novijom inačicom kdat- a. razmislite o nadogradnji.

systemet ser ud til at være klar til at køre windows2000+. overvej at opgradere til windows 2000.
windows 2000+ bi mogli raditi na vaљem raиunalu. razmislite o nadogradnji.

dette er højst sandsynligt på grund af en fejl i programmet. overvej at indsende en fuldstændig fejlrapport som beskrevet nedenfor.
ovo je najvjerojatnije uzrokovano greškom u programu. molimo, razmislite o slanju izvješća o grešci, kako je dolje navedeno.

systemet ser ud til at være klar til at køre windows 98/me. overvej at opgradere til windows 98/me.
windows 98/me bi mogli raditi na vaљem raиunalu. razmislite o nadogradnji.

du sender svar til mere end fem nyhedsgrupper. overvej hellere om det er nyttigt. vil du omredigere artiklen eller sende den alligevel?
usmeravate odgovore na više od pet grupa vesti. razmotrite je li ovo stvarno korisno. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?

du skriver til mere end fem nyhedsgrupper. overvej hellere om dette er nyttigt og fjern grupper, hvor din artikel er væk fra emnet. vil du omredigere artiklen og sende den alligevel?
Šaljete članak u više od pet grupa vesti. razmotrite je li to korisno i uklonite grupe u kojima je vaš članak van teme. Želite li ponovo da uredite članak ili da ga pošaljete?

det var først med de overvejelser, der var opstået på bag­grund af modstandskampen mod totalitaris­ men under anden verdenskrig, at der opstod en plan for, hvordan europa kunne opbygges, og landenes indbyrdes fjendskab overvindes.
tek su razmišljanja koja su se rodila iz pokreta otpora totalitarizmu za vrijeme drugog svjetskog rata potaknula nicanje kon­cepta o takvoj organizaciji suživota na konti­nentu koji bi mogao nadići nacionalne anta­gonizme.