Hai cercato la traduzione di helligdommen da Danese a Esperanto

og de vare stedse i helligdommen og priste gud.
kaj estis konstante en la templo, glorante dion.

løft eders hænder mod helligdommen og lov herren!
levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.

og hele folket kom årle til ham i helligdommen for at høre ham.
kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin.

han sende dig hjælp fra helligdommen, fra zion styrke han dig;
li rememoru cxiujn viajn oferdonojn, kaj via brulofero aperu grasa antaux li. sela.

og du skal tage syndoffertyren og brænde den ved tempelvagten uden for helligdommen.
poste prenu la pekoferan bovidon, kaj forbruligu gxin sur aparta loko de la domo ekster la sanktejo.

da præsterne derpå gik ud af helligdommen, fyldte skyen herrens hus,
kiam la pastroj eliris el la sanktejo, nubo plenigis la domon de la eternulo.

men peter og johannes gik op i helligdommen ved bedetimen, den niende time.
kaj petro kaj johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de pregxado, la nauxa.

løft dine fjed til de evige tomter: fjenden lagde alt i helligdommen øde.
direktu viajn pasxojn al la eternaj ruinoj, al cxio, kion detruis malamiko en la sanktejo.

men da det allerede var midt i højtiden. gik jesus op i helligdommen og lærte.
sed cxirkaux la mezo de la festo, jesuo supreniris en la templon kaj instruis.

efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,
havante do, fratoj, kuragxon eniri en la plejsanktejon per la sango de jesuo,

for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.
pro cxi tio la judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min.

"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"
iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu vivo.

da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
tiu, vidante petron kaj johanon enirontajn en la templon, petis almozon.

deraf skal til helligdommen fratages et firkantet stykke på 500 alen til alle sider, omgivet af en åben plads på 50 alen.
el gxi devas esti por la sanktejo kvadrato de kvincent mezuroj cxiuflanke, kaj kvindek ulnoj cxirkauxe kiel libera placo por gxi.

de lukkede endog forhallens porte, slukkede lamperne, brændte ikke røgelse og bragte ikke israels gud brændofre i helligdommen.
ili ankaux sxlosis la pordojn de la portiko, estingis la lucernojn, incensojn ili ne incensis, kaj bruloferojn ili ne faris en la sanktejo al dio de izrael.

"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.
du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis fariseo, kaj la alia estis impostisto.

de havde nemlig i forvejen set efesieren trofimus i staden sammen med ham, og ham mente de, at paulus havde ført ind i helligdommen.
cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.

disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.
tiujn vortojn jesuo parolis en la trezorejo, dum li instruis en la templo; kaj neniu arestis lin, cxar lia horo ankoraux ne venis.

da præsteme derpå gik ud af helligdommen - alle de præster, der var til stede, havde nemlig helliget sig uden hensyn til skifterne;
kiam la pastroj eliris el la sanktejo (cxar cxiuj pastroj, kiuj tie trovigxis, sanktigxis, sen diferenco de la ordoj),

af denne strækning skal du afmåle et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde; der skal helligdommen, den højhellige, ligge.
per tiu mezuro mezuru la longon de dudek kvin mil kaj la largxon de dek mil; sur tiu loko estos la sanktejo, la plejsanktajxo.