Hai cercato la traduzione di rør da Danese a Esperanto

rør
malŝarĝo

rør ikke!
ne tuŝu.

rør mig ikke.
ne tuŝu min!

rør ikke blomsterne.
ne tuŝu la florojn.

rør ikke ved noget!
tuŝu nenion!

rør ikke ved min cykel.
ne tuŝu mian biciklon.

rør - en anden (gl) name
tuboj aliaj (gl) name

rør i kaffen med en teske.
kirlu la kafon per kulereto.

"tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"
ne tusxu, ne gustumu, ne palpu,

"rør ikke mine salvede, gør ikke mine profeter ondt!"
dirante:ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.

den lægger sig hen under lotusbuske, i skjul af siv og rør;
vidu, gxia forto estas en gxiaj lumboj, kaj gxia fortikeco estas en la muskoloj de gxia ventro.

dens knogler er rør af, kobber, benene i den som stænger af jern.
kasxu ilin cxiujn en la tero; ilian vizagxon kovru per mallumo.

bryder ej knækket rør og slukker ej rygende tande. han udbreder ret med troskab,
kanon rompetitan li ne rompos, kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos. laux la vero li faros jugxon.

herre, sænk din himmel, stig ned og rør ved bjergene, så at de ryger;
ho eternulo, klinu vian cxielon kaj iru malsupren; tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.

han skal ikke sønderbryde det knækkede rør og ikke udslukke den rygende tande, indtil han får ført retten frem til sejr.
kanon rompetitan li ne rompos, kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos, gxis li elsendos jugxon por venko.

det glødende sand bliver vanddrag, til kildevæld tørstigt land. i sjakalers bo holder hjorde rast, på strudsenes enemærker gror rør og siv.
kaj la fantoma lago farigxos reala, kaj la tero senakva farigxos fonto de akvo; la logxloko de sxakaloj farigxos loko por kano kaj junko.

men ræk engang din hånd ud og rør ved alt, hvad han ejer! sandelig, han vil forbande dig lige op i dit ansigt!"
sed etendu nur vian manon, kaj ektusxu cxion, kion li havas; vi vidos, cxu li ne blasfemos vin antaux via vizagxo.

en bjørn vil ikke røre en død krop.
urso ne tuŝos malvivan korpon.