Hai cercato la traduzione di kærlighed da Danese a Estone

kærlighed
armastus

alt ske hos eder i kærlighed!
k

thi kristi kærlighed tvinger os,
sest kristuse armastus sunnib meid ning me otsustame n

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
minu armastus on teie k

og i gudsfrygten broderkærlighed og i broderkærligheden kærlighed.
jumalakartuses vennaarmastust ja vennaarmastuses armastust kõikide vastu.

barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!
halastust ja rahu ja armastust lisatagu teile rohkesti!

han, som også gav os eders kærlighed i Ånden til kende.
kes meile ka on teatanud teie armastusest vaimus.

den, som ikke elsker, kender ikke gud, thi gud er kærlighed.
kes ei armasta, ei ole jumalat ära tundnud; sest jumal on armastus.

men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.
aga mul on sinu vastu, et sa oled maha jätnud oma esimese armastuse.

ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden kærlighed til det gode,
südametud, leppimatud, laimajad, pillajad, toored, hea põlgajad,

men herren styre eders hjerter til guds kærlighed og til kristi udholdenhed!
ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.

med al ydmyghed og sagtmodighed, med langmodighed, så i bære over med hverandre i kærlighed
kõige alanduse ja tasadusega, pika meelega, sallides üksteist armastuses,

islam handler om tolerance og ikke om fanatisme, om kærlighed og ikke om had«.
islam on sallivuse ja armastuse, mitte fanatismi ja viha religioon”.

men påbudets endemål er kærlighed af et rent hjerte og af en god samvittighed og af en uskrømtet tro,
sest käskimise eesmärk on armastus puhtast südamest ja heast südametunnistusest ja silmakirjatsematust usust.

bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.
ja hoidke endid jumala armastuses ja oodake meie issanda jeesuse kristuse halastust igaveseks eluks.

ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!
otsegu minu isa on armastanud mind, nõnda olen ka mina teid armastanud; jääge minu armastusse.

og at kende kristi kærlighed, som overgår al erkendelse, for at i kunne fyldes indtil hele guds fylde.
ja ära tunda kristuse armastuse, mis ületab kõik tunnetuse; et te oleksite täidetud jumala kõige täiusega.

du derimod har efterfulgt mig i lære, i vandel, i forsæt, tro, langmodighed, kærlighed, udholdenhed,
ent sina oled järginud mind minu õpetuses, eluviisis, nõuandes, usus, pikas meeles, armastuses, kannatlikkuses,

hav fremfor alt en inderlig kærlighed til hverandre; thi "kærlighed skjuler en mangfoldighed af synder".
kõigepealt olgu teie armastus südamlik üksteise vastu, sest „armastus katab pattude hulga”.

da fuldkommer min glæde, at i må være enige indbyrdes, så i have den samme kærlighed, samme sjæl, een higen,
siis tehke mu rõõm täielikuks sellega, et mõtlete sama ja peate ühesugust armastust, olles üksmeelsed ja ühemõttelised