Hai cercato la traduzione di statsobligationer da Danese a Estone

udstedte statsobligationer
riigi emiteeritud võlakohustused

beholdninger af statsobligationer
investeerimispositsioon riigi võlakirjades

rentespænd mellem statsobligationer
riigivõlakirjade tootluse vahe

delvis risikodækning for statsobligationer
riigivõlakirjade osaline riskiosalus

figur b. rentespænd for statsobligationer over for tyskland
joonis b riigivõlakirjade tulusus võrreldes saksamaaga

kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer
osalist riskikaitset võimaldav täiendavate tingimustega seotud krediidiliin

kun i ungarn og rumænien var renten på statsobligationer over dette benchmark.
ainult ungari ja rumeenia riigivõlakirjade intressimäärad olid kontrollväärtusest kõrgemad.

finansielle instrumenter som fx statsobligationer og aktier blev udstedt i nationale valutaer.
finantsinstrumendid, nagu riigi võlakirjad ja aktsiad, nomineeriti riikide vääringutes.

udtalelse om lovforslag om realkredit- og statsobligationer( con/ 2001/6)
arvamus hüpoteek- ja võlakirjalaenude seaduse kohta( con/ 2001/6)

udtalelse om udstedelse af særlige statsobligationer til kreditinstitutter( con/ 2009/78)
arvamus erakorraliste riigi võlakirjade väljastamise kohta krediidiasutustele( con/ 2009/78)

generelt anses renten på statsobligationer for at være et referencepunkt, når de investeringers økonomiske rentabilitet bedømmes.
Üldiselt peetakse riiklike võlakirjade intressimäära viitemääraks, millega tõendada finantsinvesteeringute majanduslikku tasuvust.

i det seneste år har afkastet af danske statsobligationer udviklet sig på linje med tendensen på de internationale obligationsmarkeder.
arengud taani võlakirjade tootlikkuses on viimasel aastal vastanud suuremate võlakirjaturgude suundumustele.

med henblik på vurderingen af rentekonvergenskriteriet er der blevet anvendt sammenlignelige rentesatser på 10-årige toneangivende statsobligationer.
intressimäärade lähenemise kriteeriumi puhul kasutati kümneaastase tähtajaga riigivõlakirjade võrreldavaid intressimäärasid.

renten på statsobligationer med en løbetid på 10 år bruges ofte som benchmark for den lange rente . lissabontraktaten blev under skrevet 13 .
lissaboni leping kirjutati alla 13 .

hvis denne sats ikke foreligger, anvendes 3-måneders pengemarkedsrenten, eller i fravær af denne afkastet på statsobligationer.
kui kõnealune määr ei ole kättesaadav, siis kasutatakse rahaturu kolmekuulisi intressimäärasid, või nende puudumisel riigi võlakirjade intressimäärasid.

rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer, idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner.'
intressimäärasid mõõdetakse pikaajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel, võttes arvesse riiklike määratluste erinevust."

rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer, i det der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner".
eelkõige ei tohi liikmesriik olla sama aja jooksul omal algatusel devalveerinud omavääringu kahepoolset keskkurssi ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes.”

bawag-psk må inden for et tidsrum på […], der begynder den […], ikke vælges som emittent for statsobligationer.
ajavahemikus […] kuni […] ei tohi ettevõtjat bawag-psk valida riigi võlakirjade väljaandjaks.

ikke-omsættelige aktiver andre omsættelige aktiver asset-backed securities erhvervsobligationer covered bonds udstedt af banker uncovered bonds udstedt af banker regionale statsobligationer statsobligationer
(mld eur; aasta keskmised) turukõlbmatud varadmuud turukõlblikud varadvaraga tagatud väärtpaberidettevõtete võlakirjadkrediidiasutuste tagatud võlakirjadkrediidiasutuste tagamata võlakirjadpiirkondliku omavalitsuse väärtpaberidkeskvalitsuse väärtpaberid

ifølge disse regler skulle rentesatsen svare til renten på statsobligationer (rendistato) ved interventioner med en varighed på over 18 måneder, minus fem point.
kõnealustes eeskirjades sätestati intressimäär, mis oli viis protsenti madalam riiklike võlakirjade (rendistato) intressimäärast, mida rakendatakse kauem kui 18 kuud kestvate tehingute suhtes.