Hai cercato la traduzione di beskæftigelsesmæssige da Danese a Finlandese

turismens beskæftigelsesmæssige betydning
matkailun merkitys työllisyydelle

beskæftigelsesmæssige konsekvenser af forældreskab
työllisyyden vaikutus vanhemmuuteen

den økonomiske og beskæftigelsesmæssige dimension
taloudellinen ja sosiaalinen ulottuvuus

mindskelse af regionale beskÆftigelsesmÆssige skÆvheder
alueellisiin tyÖllisyyseroihin puuttuminen

betydningsfulde for at opnå beskæftigelsesmæssige effekter.
liitetty ekologinen verouudistus on ehdottoman välttämätön. tön.

kulturturisme i byerne og dens beskæftigelsesmæssige virkninger
kaupunkeihin suuntautuva kulttuurimatkailu ja sen työllisyysvaikutus

resultattavle over centrale beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer
työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulu

— dokumentation for ansøgerens sociale og beskæftigelsesmæssige situation.
– selvitykset hakijan sosiaalisesta ja ammatillisesta tilanteesta.

den beskæftigelsesmæssige udfordring — dublin-erklæringen om beskæftigelsen
eurooppa­neuvosto on keskusteluissaan antanut hyväksyntänsä essenin strategian mukaisesti laadi­tulle neuvoston ja komission yhteiselle työllisyys­raportille sekä käyttänyt hyväksi komission ensim­mäistä selvitystä aloitteesta "toiminta työllisyyden parantamiseksi euroopassa — luottamussopimus".

irlands økonomiske og beskæftigelsesmæssige resultater har været særdeles gode.
irlannin talouden ja työllisyyden kehitys on ollut erittäin hyvää.

gruppen på højt plan vedrørende informationssamfundets beskæftigelsesmæssige og sociale aspekter
tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia käsittelevä korkean tason työryhmä

3.3 punkt 26: den beskæftigelsesmæssige side bør præciseres nærmere.
3.3 kohta 26: työllisyysnäkökohtaa olisi täsmennettävä.

de sociale og beskæftigelsesmæssige konsekvenser for de svageste landbrugere bekymrer os.
meitä huolestuttavat ne vaikutukset, joita tällä on yhteis kunnassa ja työllisyydessä ja jotka koskettavat kaikkein herkimmin vahingoittuvia maanviljelijöitä.

de overordnede økonomipolitiske og beskæftigelsesmæssige retningslinjer er blevet vedtaget for tre år.
laajat talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivat on lyöty lukkoon kolmeksi vuodeksi.

man er også blevet bedre til at forudsige og vurdere de beskæftigelsesmæssige virkninger.
näistä huomattavista parannuksista huolimatta seurantajärjestelmät on silti saatettava osaksi ohjelmien hallintoa siten, että varmistetaan johdonmukainen ja säännöllinen tiedonkeruu erityisesti fyysisistä tuotoksista ja tuloksista ja otetaan käyttöön selkeät menettelytavat vaikutusten mittaamisessa.

1.2 Økonomiske og beskæftigelsesmæssige tendenser: med udsigt til et vedvarende opsving
1.2 talouden ja työllisyyden suuntaukset: kestävään nousukauteen valmistautuminen

de beskæftigelsesmæssige følger af målrettede nedsættel­ser af bidragene til social sikring bør evalueres.
­ ikääntyneille työntekijöille olisi annettava ti­laisuus työkokemuksensa ja mahdollisuuk­

artikel 127 kræver, at de beskæftigelsesmæssige følgevirkninger af alle fællesskabspolitikker skal tages i betragtning.
perustamissopimuksen 127 artiklassa määrätään, että työllisyysvaikutus on otettava huomioon kaikissa eu:n toimintapolitiikoissa.

cdr 422/97 fin com-4/009 kulturturisme i byerne og dens beskæftigelsesmæssige virkninger
kaupunkeihin suuntautuva kulttuurimatkailu ja sen työllisyysvaikutus

•de regionale beskæftigelsesmæssige forskelle erlavere end i det nuværende eu, men er ikke destomindre betydelige.
•työllisyyden alueelliset erot ovat pienemmät kuin eu:ssa, mutta pysyvät merkittävinä.