Hai cercato la traduzione di biodiversitetsmålene da Danese a Finlandese

i konventionen anerkendes den rolle, som udviklingssamarbej­de spiller i opnåelsen af biodiversitetsmålene.
biologisen moni­muotoisuuden suojelua koskevassa sopimuksessa tunnistetaan kehitysyhteistyön osuus biologista monimuotoisuutta koskevi­en tavoitteiden saavuttamisessa.

ikke-bæredygtig arealanvendelse lægger beslag på frugtbar jord ligesom jordbundsforringelsen fortsætter, hvilket har konsekvenser for den globale fødevaresikkerhed og for at nå biodiversitetsmålene.
kestämätön maankäyttö kuluttaa hedelmällistä maaperää, ja maaperän huonontuminen jatkuu, millä on maailmanlaajuisesti vaikutuksia elintarvikkeiden saatavuuteen ja luonnon monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.

manglende opfyldelse af biodiversitetsmålene kan bringe vores bestræbelser på at reducere den globale opvarmning i alvorlig fare, hvorimod en forøgelse af vores naturbevarelsesindsats og en reduktion af miljøpresset på biodiversitet og økosystemer bidrager til at bekæmpe klimaændring og giver talrige fordele.
alarm-hankkeessa (assessing large scale environmental risks for biodiversity with tested methods) arvioidaan ilmastonmuutoksen, ympäristökemikaalien, biologisten invaasioiden, pölyttäjien katoamisen ja sosioekonomisten näkökohtien aiheuttamia riskejä. hankkeessa on laadittu yhdessä muiden osapuolten kanssa teos atlas of biodiversity risk sekä perhosia, sammakkoeläimiä ja matelijoita käsitteleviä ilmastoatlaksia.

målet er at integrere hensynet til biodiversiteten i alle relevante sektorpolitikker — især landbrug, fiskeri, udvikling og forskning, så disse kommer til at bidrage proaktivt til virkeliggørelsen af biodiversitetsmålene.
(30) eu on sitoutunut suojelemaan luonnon monimuotoisuutta ja ekosysteemipalvelujaan, antamaan niille arvon ja ennallistamaan ne, sillä ne ovat ihmisten hyvinvoinnin ja taloudellisen vaurauden kannalta olennaisen tärkeitä.

de globale biodiversitetsmål [89], der er fastsat i henhold til konventionen om den biologiske mangfoldighed (cbd), skal være nået i 2020, hvis det skal lykkes at bremse og i sidste ende vende tabet af biodiversitet på verdensplan.
biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa (cbd) vahvistetut maailmanlaajuiset tavoitteet [89] on saavutettava vuoteen 2020 mennessä, jotta maailmanlaajuinen luonnon monimuotoisuuden häviäminen voidaan pysäyttää ja lopulta kääntää sen suunta. unioni osallistuu oman osuutensa mukaisesti näihin pyrkimyksiin.