Hai cercato la traduzione di eje da Danese a Finlandese

eje, offentligt
rt eli n o l o t elpyminen, talouden

hvem kan eje jord i elfenbenskysten?
kuka saa omistaa maata norsunluurannikolla?

ingen kan eje fisk, før de er fanget.
kukaan ei voi omistaa kaloja ennen kuin ne on pyydetty.

oprindelig skulle lfa eje en andel på 70 %.
alun perin lfa:n hallussa piti olla 70 prosentin osuus.

de blev gerne betragtet som offentligt eje og derfor undervurderet.
niitä pidettiin yhteisenä omaisuutena, eivätkä ne saaneet ansaitsemaansa arvostusta.

den mindreårige kan eje et foretagende, men kan ikke drive det.
alaikäinen voi myös omistaa yrityksen mutta ei voi harjoittaa yritystoimintaa.

use menneskerettighedspagt (1236) offentligt eje menneskerettighedspagt (1236)
usemoraalinen häirintä (1216) puhevalta

f) kreditformidlende selskaber oprettet med henblik på at eje værdipapirbaserede aktiver ver
alasektori rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (s.124) koostuu kaikista ra­hoitusyrityksistä ja yritysmäisistä yhteisöistä, jotka pääasiallisesti avustavat rahoituksen väli­tystä, toisin sanoen toimintoja, jotka liittyvät läheisesti rahoituksen välitykseen, mutta jotka eivät ole rahoituksen välitystä itsessään (katso kohtaa 2.39.).

selskabet skal eje mere end halvdelen af kapitalen af de i første punktum nævnte datterselskaber.
vähintään puolet ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tytäryhtiöiden pääomasta on oltava tarkastus- ja valvontalaitoksen hallussa.

efterhånden som naturressourcer bliver mere knappe, kan ressourcerenten og fortjenesten ved at eje dem øges.
koska luonnonvarat käyvät yhä niukemmiksi, niiden omistamiseen tai yksinomaiseen käyttöön liittyvät taloudelliset hyödyt ja voitot saattavat kasvaa.

vedtage og implementere matrikellovgivning og lovgivning, der giver private mulighed for at eje grundarealer i byerne.
on annettava maarekisterilaki ja pantava se täytäntöön sekä annettava lainsäädäntö, joka sallii kaupunkialueiden maan yksityisomistuksen.

efter reorganiseringen skulle ford udelukkende overtage og betale for produktionsaktiverne, mens staten fortsat skulle eje jorden.
uudelleenjärjestelyn jälkeen ford ostaisi yksinomaan teollisuustoiminnot ja maksaisi niistä, ja maaomaisuus jäisi valtion omistukseen.

det betyder, at de kontraherende stater kan eje og lede virksomheder og erhverve aktier eller andre andele i offentlige eller private virksomheder.
sopimuspuolet voivat näin ollen omistaa ja johtaa yrityksiä sekä hankkia osakkeita tai muita osakkuuksia julkisista tai yksityisistä yrityksistä.

virksomheden kan eje, købe, sælge, drive og administrere fast ejendom og udøve anden virksomhed i tilknytning hertil.
yhtiö voi omistaa, ostaa, myydä, hoitaa ja hallinnoida kiinteistöjä ja harjoittaa muuta tähän liittyvää liiketoimintaa.

i første omgang skal treuhandanstalt eje 87,5% af selskabets kapital og volkswagen 12,5%.
— perustetaan yhdessä työpaikkojen säilyttämiseen pyrkivä yhtiö (beschäftigungsgesellschaft) nimeltään sächsische automobilbau gmbh (jäljempänä sab), josta treuhandanstalt omisti aluksi 87,5 prosenttia ja volkswagen 12,5 prosenttia

en anmeldt forening kan kun erhverve, eje og administrere »det lokale, der skal bruges til foreningens administration og medlemsmøder, og de
hyväksytty yhdistys voi hankkia, omistaa ja hallita vain yhdistyksen hoitamiselle ja jäsenten kokoon

dette andelsselskabs kapital er spredt på ca. 3500 andelshavere (medarbejdere), hvoraf ingen kan eje over 25 % af andelsselskabets kapital.
osuuskunnan pääoma jakautuu noin 3500 jäsenen eli työntekijäosakkaan kesken. yksikään jäsen ei voi omistaa enempää kuin 25 prosenttia osuuskunnan pääomasta.