Hai cercato la traduzione di erhvervssektorer da Danese a Finlandese

erhvervssektorer
toimintasektori (*)

-* hvilke erhvervssektorer?
-* mihin toimialoihin?

undersøgelse af erhvervssektorer
alakohtaiset tutkimukset

figur 2: erhvervssektorer
kuvio 2: talouden alat

hvilke erhvervssektorer berøres?
-- mitkä yritystoiminnan alat?

-- hvilke erhvervssektorer berøres?
-- mihin yritystoiminnan aloihin?

det omfatter samtlige erhvervssektorer.
ehdotus kattaa kaikki liiketoiminnan alat.

rentefastsættelsen er identisk for samtlige lande og erhvervssektorer.
korkojen vah­vistustapa on kaikkien maiden ¡a alojen osalta sama.

undersøgelse af erhvervssektorer eller af bestemte typer aftaler
talouden alojen ja sopimustyyppien tutkinta

den erhvervsaktive befolkning og arbejdsløshed beskæftigelsen fordelt på erhvervssektorer
aktiiviväestöjä työttömyys työllisyyden jakautuminen aloittain

turisme er en af de hurtigst voksende erhvervssektorer i europa.
matkailu on yksi nopeimmin kasvavista talouden aloista euroopassa.

beskÆftigelseden erhvervsaktive befolkning og arbejdsløsheden beskæftigelsen fordelt på erhvervssektorer
tyÖllisyysaktiiviväestö ja työttömyys työllisyyden jakautuminen aloittain

beskÆftigelse den erhvervsaktive befolkning og arbejdsløshed beskæftigelsen fordelt på erhvervssektorer
elintaso bruttokansantuote asukasta kohti kotitalouksien kulutus sosiaaliturva kotitalouksien kestokulutushyödykkeet

støtte til etablering af forbindelser mellem de involverede erhvervssektorer og universiteterne
asianomaisten teollisuudenalojen ja yliopistojen välisten suhteiden luomisen tukeminen,

vedligeholdelse udføres af flere forskellige faggrupper og inden for alle erhvervssektorer.
kunnossapitotöitä tehdään kaikilla toimialoilla ja lähes joka ammatissa.

aftalerne rummer verdensomspændende regler for nogle af verdens mest dynamiske erhvervssektorer.
nämä sopimukset säätelevät maailmanlaajuisesti muutamia kaikkein voimakkaimmin kasvavia maailmantalouden aloja.

erhvervssektorer med flest beskæftigede i mikrovirksomheder (0-9 beskæftigede) i eu i 1994
mikroyritysvaltaiset (0­9 palkansaajaa) talouden alat — eu­15, 1994

nationale økonomier og erhvervssektorer bliver stadig mere indbyrdes afhængige, og konkurrencen skærpes.
kansantaloudet ja toimialat ovat yhä riippuvaisempia toisistaan. kilpailu on yhä kovempaa.

de valgte erhvervssektorer kontrolleres også nøje i henseende til restanceinddrivelse (se kapitel 4),
näitä tunnistettuja alueita seurataan myös tarkkaan velkojen perinnän yhteydessä (katso luku 4); paikallisten toimintasuunnitelmien tai verovelvollisten alueellinen tai paikallinen valinta käyttäen hyväksi paikallista tutkimusta ja paikallisten virkaili joiden asiantuntemusta.

den fælles landbrugspolitik indebærer også store indkomstoverførsler mellem medlemsstater, regioner, erhvervssektorer og samfundsgrupper.
ymp edellyttää myös huomattavia epäsuoria tulonsiirtoja jäsenvaltioiden, alueiden sekä talouselämän eri alojen ja yhteiskuntaryhmien välillä.