Hai cercato la traduzione di finansieringssystem da Danese a Finlandese

fremtidens finansieringssystem
tuleva rahoitusjärjestelmä

desuden redegøres der for del fremtidige finansieringssystem.
lisäksi tarkastellaan kysymystä tulevasta rahoituskehyksestä. hyksestä.

derfor er jeg i princippet for et nyt finansieringssystem for fællesskabet.
kannatan siis periaatteessa yhteisön rahoitusta varten luotavaa uutta järjestelmää.

efter min opfattelse bliver dette ilddåben for det nye finansieringssystem.
mielestäni tästä muodostuu uuden rahoitusjärjestelmän koetinkivi.

nogle har givet det centrale finansieringssystem skylden for lokalstyrets ineffektivitet.
osa vastaajista huomautti, että nykyinen paikallishallinnon tehottomuus johtuu keskitetystä rahoitusjärjestelmästä.

desuden modtog rtp inden for rammerne af det interne portugisiske finansieringssystem alene delvis tilbagebetaling af public
portugalin sisäisen rahoitusjärjestelmän puitteissa rtp oli saanut lisäksi vain osittaisen korvauksen julkisen palvelun kustannuksistaan.

det er for mig vigtigt, at den sidstnævnte dimension bliver taget i betragtning i fællesskabets nye finansieringssystem.
de vries (eldr). - (en) arvoisa puhemies, haluaisin vain selventää asiaa puheenvuorossani.

det nuværende finansieringssystem er baseret på en kombination af forskellige finansielle instrumenter til overførsel af midler til kommunerne.
ulkomaalaisten vastaanottoa ja kotouttamista koskevan ohjelman vuotuinen tulossuunnitelma esitetään parlamentille vuonna 2006.

den europæiske investeringsbank og den europæiske investeringsfond til at indføre et finansieringssystem for smv'eraes højteknologiske projekter.
euroopan investointipankkia ja euroopan investointirahastoa toteuttamaan järjestelmän, jolla voidaan rahoittaa pkyritysten korkean teknologian hankkeita.

et ikke særlig udviklet finansieringssystem gør, at loven også omfatter bestemmelser om tilpasning af det indenlandske banksystem til det internationale finansmiljø.
arvopaperimarkkinoita säännellään vuoden 1994 arvopaperimarkkinoita koskevassa laissa ja sijoituspalveluyritysten ja -rahastojen perusta mista ja toimintaa vuoden 1994 sijoitusrahastoja ja rahastoyhtiöitä koskevassa laissa.

i denne forbindelse for­venter parlamentet ikke blot at få sine budgetbeføjelser udvidet, men også at der skal ses på eu's finansieringssystem.
' neuvostoja jäsenvaltiot alkavat valmistaa eurokolikoita.

europa ville på den måde blive endnu bedre beskyttet mod det internationale finansmarkeds udsving og ville kunne spille en vigtigere rolle i udformningen af det internationale finansieringssystem.
tällöin eurooppa kykenisi paremmin suojautumaan kansainvälisiä taloudellisia vaihteluita vastaan ja sillä olisi merkittävämpi osa kansainvälisen rahoitusjärjestelmän arkkitehtuurissa.

det forslag til forordning uden juridisk grundlag, som i øjeblikket bliver behandlet i rådet, vil indføre et illoyalt finansieringssystem, der går imod rettighederne.
neuvoston tällä hetkellä tarkastelemassa asetusehdotuksessa, jolla ei ole oikeusperustaa, haluttaisiin ottaa käyttöön vilpillinen ja vapauksien vastainen rahoitusjärjestelmä.

del vil også være nødvendigt at vurdere, om det nuværende finansieringssystem bør ændres, bl.a. for at tage hensyn til den forventede ændring i budgetsituationen.
on myös arvioitava, pitäisikö nykyiseen rahoitusjärjestelmään ehdottaa muutoksia erityisesti talousarvioon liittyvien asioiden todennäköisen kehityksen perusteella.

jeg kan ikke acceptere, at det nuværende finansieringssystem opretholdes, ligesom jeg ikke kan acceptere, at der ikke findes en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
en hyväksy nykyisen rahoitusjärjestelmän jatkamista enkä myöskään hyväksy sitä, että meillä ei ole yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

dette finansieringssystem eksisterede, før traktaten trådte i kraft, og betegnes som eksisterende støtte, jf. kommissionens procedure e-5/2005.
tämä rahoitusjärjestelmä oli olemassa jo ennen ey:n perustamissopimuksen voimaantuloa, ja se on voimassa olevaa tukea, minkä komissio on tunnustanut valtiontukipäätökseen e-5/2005 liittyvässä menettelyssä.

endvidere skal en kvalitetsforbedring af landbrugsprodukterne indgå i omlægningen af finansieringssystemet.
lisäksi osana rahoitusjärjestelmän uudistamista myös maataloustuotteiden laatua pitää parantaa.