Hai cercato la traduzione di håndværksvirksomheder da Danese a Finlandese

deltagelse af smv og håndværksvirksomheder.
■eistyökumppanuuden vahvistaminen.

de selvstændige er håndværksvirksomheder eller små familievirksomheder.
itsenäiset ammatin­harjoittajat toimivat käsityöam­mateissa tai pienissä perheyrityk­sissä.

håndværksvirksomheder i oberbayern, der arbejder i Østrig.
itävallassa toimivat yläbaijerilaiset kotiteollisuusyritykset.

hÅndvÆrksvirksomheder en »udklækningsanstalt« for virksomheder og nye job
kÄsityÖlÄisyritykset: yrityshautomo ja uusia työpaikkoja

denne foranstaltning havde særlig interesse for håndværksvirksomheder.
toimenpide koski erityisesti käsiteollisuuden pkyrityksiä.

b) erhvervsuddannelsesprojekter til fordel for smv'er og håndværksvirksomheder
b) ammatillisen koulutuksen hankkeet pkyritysten ja käsiteollisuuden hyväksi

• virksomheder, herunder små og mellemstore virksomheder og håndværksvirksomheder;
• yritykset, varsinkin pk-yritykset ja käsiteollisuus

aktion til fordel for smv'er, håndværksvirksomheder og den kooperative sektor
toimet pk-yritysten, kas/teollisuusyritysten ja osuus- ja yhteisötalouden hyödyksi

de erhvervsmæssige vilkår for små virksomheder og håndværksvirksomheder ændres med stigende hastighed.
pien- ja käsiteollisuusyritysten toimintaympäristö muuttuu nopeasti.

erhvervspolitik aktion til fordel for smv'er, håndværksvirksomheder og den kooperative sektor
toimet pk-yritysten, käsiteollisuusyritysten ja osuus- ja yhteisötalouden hyödyk

en af de største udfordringer for håndværksvirksomheder og små virksomheder er revolutionen inden for informationsteknologi.
tietoteknologian kehitys on eräs suurimmista nykyisten käsityö- ja pienyritysten kohtaamista haasteista.

forenkling af etableringsprocedurer og administrative procedurer er især en fordel for håndværksvirksomheder og mindre virksomheder.
yrityksen perustamisen ja hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen hyödyttää erityisesti käsityö- ja pienyrityksiä.

den domineres af de mange smv'er på forarbejdningsstadiet, hvortil kommer lanbrugsbedrifter og håndværksvirksomheder.
hyvässäkin tarkoituksessa toteutetuilla toimenpiteillä on toisinaan kieroutuneita vaikutuksia.

håndværkskamrene (chambre des métiers) har oprettet en virksomhedsbørs for købere og sælgere af håndværksvirksomheder.
käsiteollisuusalan kauppakamari (chambre des métiers) on perustanut yrityspörssinkäsiteollisuusyritysten ostajille ja myyjille.

foranstaltningerne drejer sig også om managementkurser for ledere af små og mellemstore virksomheder og håndværksvirksomheder inden for ny teknologi og finansiering.
nämä toimet koskevat myös pkyritysten ja käsiteollisuusyritysten johtajille annettavaa koulutusta uuden teknologian ja rahoituksen alalla.

messen, der kun henvender sig til håndværksvirksomheder, vil tiltrække over en million besøgende, hvoraf en stor del er købere.
nämä ainoastaan käsiteollisuusyrityksille tarkoitetut messut houkuttelevat yli miljoona kävijää, joista merkittävä osa on ostajia.

dette gælder også for alle håndværksvirksomheder og selvstændige erhverv, hvad enten det drejer sig om deres relationer med leverandørerne eller relationerne med kunderne.
sama koskee kaikkia käsiteollisuusyrityksiä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia sekä näiden suhteissa toimittajiin että asiakkaisiin.

der er former for støtte, men de er ikke tilstrækkelige. et meget stort antal små og mellemstore virksomheder og håndværksvirksomheder er aldrig blevet støttet.
rehellisyyden nimessä meidän on myönnettävä, että eurooppalainen pkyrityksiä koskeva politiikka on saanut aikaan edistystä esimerkiksi pk-helpotuksien ja isdac- ja slim-hankkeiden muodossa.

forbedring af det grænseoverskridende samarbejde mellem myndighederne og medlemmerne af handelskamrene. på lang sigt fordele for de håndværksvirksomheder i oberbayern, der benytter denne service.
viranomaisten ja kauppakamareiden rajatylittävän yhteistyön paraneminen, pitkäaikaiset hyödyt palvelua käyttäville ylä-baijerin kotiteollisuusyrityksille.

— oprettelse af offentlige støttetjenester for små og mellemstore virksomheder og håndværksvirksomheder (f.eks. kvalitetsrådgivning) litetsrådgivning)
— opetus-ja koulutusjärjestelmien lujittamiseksi (myös opettajien, kouluttajien ja hallintohenkilökunnan osalta)