Hai cercato la traduzione di højsædet da Danese a Finlandese

fødevaresikkerheden i højsædet
luottamusta elintarvikkeisiin

sikkerheden skal i højsædet.
etusijalle on asetettava turvallisuus.

harmoniseringsspørgsmålene sættes i højsædet.
koordinointikysymyksillä on siinä keskeinen sija.

sikkerheden må sættes i højsædet.
turvallisuus on varmistettava.

de vil sætte retfærdigheden i højsædet.
teette oikeusasioista ensisijaisen tavoitteenne.

fornuften bør være i højsædet i reach.
reach-asetuksen olisi oltava ymmärrettävissä maalaisjärjellä.

dyresundhed og fødevarekvalitet skal sættes i højsædet.
parlamentilta yhdeksän kuu­kautta aikaa puuttua hullun leh­män tautia (bse) tutkineen va­liokunnan paljastamiin epäkoh­tiin.

printed in belgium i højsædet idéer mennesker
printed in belgium euratom yhteistyö johtoasemaan ideat ihmiset

samarbejde i hØjsÆdet under »partnership '99«
partnership '99: n viesti: yhdessÄ tyÖskenteleminen

fiskerfaget er et højrisikoerhverv, hvor sikkerheden er i højsædet
kalastajan ammatti on hyvin riskialtis: turvallisuus on prioriteetti.

dårskab sættes i højsædet, nederst sidder de rige.
tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin, ja rikkaat saavat istua alhaalla.

dettebetyder, at forsigtigheds- og forebyggelsesprincippet må sættesi højsædet.
tämä tarkoittaa toimia ennalta varautumisen ja mahdollisuuksien mukaan riskien ehkäisyn hyväksi.

de må kort sagt bringe nye tider, hvor ret og retfærdighed er i højsædet.
lyhyesti sanottuna sysäyksen oikeuden ja tasa-arvon viriämiseen.

denne udvikling viser, at der er behov for at sætte gennemskueligheden i højsædet.
päätöslauselmassa esitettiin, että irakia varten olisi perustettava kansainvälinen rikostuomioistuin.

denne linje med det europæiske ansvar i højsædet åbnede døren for en acceptabel løsning.
tämä suunta kohti eurooppalaista vastuuta mahdollisti tyydyttävän ratkaisun.

de innovative aktioner er afhængige af, at detkvalitetsmæssige aspekt er i højsædet fra start til slut.
innovatiiviset toimet toimivat samalla uusien ratkaisujenalueellisina koelaboratorioina.

en stærk stemme fra europa i et år, hvor eftertanke og politikudvikling er i højsædet har hævet dem.
vahva puheenvuoro euroopalta tärkeänä pohdinnan ja politiikan laatimisen vuonna maita erottelu näkyy huumeidenkäytöstä säädettyjen rangaistusten lievenemisenä, joskin toisissa maissa lievennykset on torjuttu ja rangaistuksia on jopa kovennettu.

her står rentabiliteten i højsædet, og det gælder åbenbart om at vinde for enhver pris, sagde han.
parlamentti aikoo käyttää kaikkia poliittisia ja ta lousarvioon liittyviä keinojaan näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

det viser ikke kun, at vi gør noget, men også at vores engagement i landet har menneskerettigheder i højsædet.
toi von, että kun vuoden alussa keskustelemme toimintaohjelmasta, se todella mahdollistaa tämän alueen avoimuuden lisäämisen ja valvonnan paranemisen.

det har hele tiden været parlamentets holdning, at vi skal tage ved lære og sætte sikkerheden i højsædet, sagde watts.
kertomuksessa ei ole myös­kään riittäviä tietoja tuotannon vähenemisestä tai korvatuista tu­lonmenetyksistä.