Hai cercato la traduzione di rest bpm bedrag geldig tot en met da Olandese a Francese

geldig tot en met
valable jusqu'au

vergunning geldig tot en met
date de fin d’autorisation

nummer visvergunning – geldig tot en met
n° de la licence de pêche – date limite de validité

het is geldig tot en met 1 oktober 2009.
elle expire le 1er octobre 2009.

het blijft geldig tot en met 31 december 2009.
elle est applicable jusqu’au 31 décembre 2009.

deze richtlijn is geldig tot en met 31 december 1978 .
la présente directive est valable jusqu'au 31 décembre 1978.

de gewijzigde roamingverordening is geldig tot en met 30 juni 2012.
le règlement sur l'itinérance, tel que modifié, est en vigueur jusqu'au 30 juin 2012.

deze uitzonderingsbepaling was geldig tot en met 31 december 1996.
la dérogation a été accordée jusqu'au 31 décembre 1996.

dit certificaat is geldig tot en met (dd/mm/jjjj)……………………………….
le présent certificat est valable jusqu'au (jj/mm/aaaa)………………………….

de onderstaande informatie blijft geldig tot en met [geldigheidsdatum].
les informations ci-dessous restent valables jusqu’au [date de validité].

het certificaat ima 1 is slechts geldig tot en met 31 december 2006.
le certificat ima 1 n’est pas valable au-delà du 31 décembre 2006.

de huidige beperkingen van de aanplantrechten zijn geldig tot en met 31 juli 2010.
les actuelles restrictions relatives aux droits de plantation s’appliquent jusqu’au 31 juillet 2010.

de evaluatievermelding blijft geldig tot en met de toewijzing van een nieuwe vermelding.
la mention d'évaluation demeure valable jusqu'à l'attribution d'une nouvelle mention.

uit hoofde van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2006.
les certificats d’importation délivrés en vertu du présent règlement sont valables jusqu’au 31 décembre 2006.

zij treedt in werking op 1 januari 2002 en is geldig tot en met 31 december 2004.
elle entre en vigueur le 1er janvier 2002 jusqu'au 31 décembre 2004 inclus.

het certificaat is slechts geldig tot en met 31 december van het jaar waarin het is afgegeven.
5. la délivrance des certificats a lieu le quinzième jour de chaque mois.

de overeenkomstig artikel 5, lid 3, afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2007.
les certificats d’importation délivrés conformément à l’article 5, paragraphe 3, sont valables jusqu’au 31 décembre 2007.

de invoercertificaten zijn geldig tot en met de laatste dag van de tweede maand na de maand van afgifte.
la durée de validité des certificats d'importation expire le dernier jour du deuxième mois suivant celui de leur délivrance.

de invoercertificaten storm debbie worden uiterlijk op 9 juni 1995 afgegeven en zijn geldig tot en met 31 juli 1995.
les certificats d'importation « tempête debbie » sont délivrés au plus tard le 9 juin 1995 et sont valables jusqu'au 31 juillet 1995.

de definitie van en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met 31 augustus 2003.".
la définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqu'au 31 août 2003."