Hai cercato la traduzione di individualiseres da Danese a Finlandese

generel anæstesi bør individualiseres på basis af hundens reaktion.
yleisanestesian anto täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.

tilførslen af sevofluran bør individualiseres på basis af hundens reaktion.
sevofluraanin annostus täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.

dosis bør individualiseres og indstilles hver 4. uge op til 40 mg dagligt.
annos on yksilöllinen, ja se muutetaan 4 viikon välein annokseen 40 mg kerran vuorokaudessa.

problemer vedrørende adgangen til social sikkerhed skal individualiseres med dette for øje.
siksi sosiaaliturvan myöntämiseen liittyvät ongelmat on yksilöitävä.

doseringen kan efterfølgende bibeholdes på dette niveau eller individualiseres efter behov.
tämän jälkeen annostus voidaan säilyttää muuttumattomana tai sitä voidaan tarvittaessa muuttaa.

som for alle andre patienter, som får benefix, skal dosisvalg for ældre patienter individualiseres.
kuten kaikille benefixiä saaville potilaille, annosvalinnan tulisi olla yksilöllinen vanhuspotilaille.

dosis bør individualiseres i henhold til basisniveau for ldl- kolesterol, mål for behandlingen og behandlingseffekt.
annostus määritetään potilaalle yksilöllisesti hoidon alussa olevan ldl- kolesterolitason, hoitotavoitteen ja hoitovasteen mukaan.

som følge heraf mener sagsøgte ikke, at sagsøgerens særlige situation på nogen måde individualiseres ved disse foranstaltninger, der
gibraltarin hallinto on nostanut ey 230 artiklan neljännen kohdan nojalla kanteen, joka on

uddannelserne individualiseres og bygges op omkring følgende emner: markedsundersøgelser, salgsteknikker og virksomhedsstrategi, ledelse osv.
tämä koulutus lähtee yksittäisistä tarpeista ja käsittää seuraavat aiheet: markkinatutkimus, myyntitekniikat ja kaupalliset strategiat, liikkeenjohto jne.

doseringen af antihyperglykæmisk behandling med velmetia bør individualiseres på basis af patientens aktuelle regime, effektivitet og tolerabilitet, uden at den maksimale anbefalede daglige dosis på 100 mg sitagliptin overskrides.
hyperglykemian hoidossa velmetian annos on määritettävä yksilöllisesti potilaan nykyisen hoidon, hoitotehon ja siedettävyyden perusteella, ylittämättä kuitenkaan suositeltua sitagliptiinin enimmäisannosta 100 mg/ vrk.

dosis af rapamune skal derefter individualiseres for at opnå laveste helblodkoncentrationsniveauer på 4 til 12 ng/ ml (kromatografisk analyse; se terapeutisk lægemiddelmonitorering).
sen jälkeen rapamune- annoksia tulee säädellä yksilöllisesti siten, että minimipitoisuus veressä on 4 – 12 ng/ ml (kromatografinen määritys; lisätietoja kohdassa terapeuttisen lääkepitoisuuden seuranta).

doseringen individualiseres ud fra den enkelte patients tidligere opioidbehandling under hensyntagen til • mulig udvikling af tolerans • patientens aktuelle almentilstand og medicinske status • sygdommens sværhedsgrad.
annostuksessa tulee myös ottaa huomioon • mahdollinen toleranssin kehittyminen, • potilaan senhetkinen yleiskunto ja terveystilanne sekä • sairauden vaikeusaste.

individualiseret arbejdsmiljø
eristyneisyydessä tehtävä työ