Hai cercato la traduzione di karantænefaciliteter da Danese a Finlandese

 karantænefaciliteter
 karanteenilaitos

lister over karantænefaciliteter
karanteenitilojen luettelo

godkendte karantænefaciliteter og -centre
hyväksytyt karanteenitilat ja -asemat

autorisation af karantænefaciliteter i tredjelande
karanteenitiloille kolmansissa maissa annettava lupa

karantænefaciliteter eller -centre for fugle
lintukaranteenitilat tai keskukset

transport af akvakulturdyr direkte til karantænefaciliteter
vesiviljelyeläinten suora kuljetus karanteenitiloihin

suspension og tilbagekaldelse af tilladelser for karantænefaciliteter i tredjelande
karanteenitiloille kolmansissa maissa annetun luvan keskeyttäminen ja peruuttaminen

når dyrene har været isoleret i karantænefaciliteter i mindst 60 dage
eläimet ovat olleet eristettyinä karanteenitiloissa vähintään 60 päivää; ja

for at blive autoriseret af den kompetente myndighed skal karantænefaciliteter opfylde:
saadakseen toimivaltaisen viranomaisen luvan karanteenitilojen on täytettävä

der skal udarbejdes en liste over autoriserede karantænefaciliteter, som forelægges for kommissionen.
luvan saaneista karanteenitiloista on laadittava luettelo, joka on toimitettava komissiolle.

de minimumskrav til karantænefaciliteter, der er fastsat i bilag i til denne beslutning.
karanteenitiloille tämän päätöksen liitteessä i asetetut vähimmäisvaatimukset.

i bilag v til forordningen er der endvidere fastsat en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre.
lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä v esitetään luettelo hyväksytyistä karanteenitiloista ja -asemista.

i henhold til nævnte forordnings artikel 6 skal godkendte karantænefaciliteter og -centre desuden opfylde minimumskravene i bilag iv.
kyseisen asetuksen 6 artiklan mukaan hyväksyttyjen karanteenitilojen ja -asemien on täytettävä myös sen liitteessä iv asetetut vähimmäisedellytykset.

der bør anvendes det pågældende harmoniserede forlæg til godkendte karantænefaciliteter eller –centre for indførte fugle, bortset fra fjerkræ.
on suotavaa ja aiheellista käyttää kyseistä yhdenmukaistettua mallia muiden kuin siipikarjaan kuuluvien tuotujen lintujen hyväksyttyjen karanteenitilojen tai keskusten osalta.

indtil nu er kun karantænestationen montagu gardens og kenilworth racecourse blevet godkendt med henblik på etablering af sådanne karantænefaciliteter i det sygdomsfri område metropolitan cape town.
tähän mennessä ainoastaan montagu gardensin ja kenilworth racecoursen karanteeniasemien on todettu olevan tällaisia karanteeniasemia kapkaupungin suurkaupunkialueen afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella.

alle dyr kommer fra karantænefaciliteter, som på datoen for afsendelse af dyrene til sædopsamlingsstationen opfylder følgende betingelser, jf. dog punkt 4:
kaikkien eläinten on tultava, 4 kohdan soveltamista kuitenkaan rajoittamatta, karanteenitiloista, jotka sinä päivänä, jolloin eläimet lähetetään siemennesteen keräyskeskukseen, täyttävät seuraavat edellytykset:

kommissionen sender nye og ajourførte lister over karantænefaciliteter, som den modtager i henhold til artikel 5, stk. 3, til medlemsstaterne og offentliggør listerne.
komissio toimittaa jäsenvaltioille uudet ja päivitetyt karanteenitilojen luettelot, jotka sille on toimitettu 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja saattaa ne yleisön saataville.

af hensyn til dyresundhedssituationen i fællesskabet bør karantænefaciliteter i tredjelande opfylde krav svarende til dem, der er fastsat for akvakulturvirksomheder i direktiv 2006/88/ef.
eläinten terveystilanteen edistämiseksi yhteisössä kolmansien maiden karanteenitilojen olisi täytettävä vastaavat vaatimukset kuin direktiivillä 2006/88/ey on asetettu vesiviljelyn tuotantoyrityksille.

det ansvarlige officielle organ skal begrænse materialemængden til en mængde, der er tilstrækkelig til de godkendte aktiviteter, og den må under ingen omstændigheder overstige de mængder, der er blevet fastlagt under hensyn til de disponible karantænefaciliteter
vastuussa olevan viranomaisen on rajoitettava aineiston määrä siten, että se riittää hyväksyttyyn toimintaan eikä määrä saa missään tapauksessa olla määritettyä suurempi ottaen huomioon käytettävissä olevat karanteenisuojelumahdollisuudet,

hver medlemsstat udarbejder og ajourfører en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre og deres godkendelsesnumre og gør listen tilgængelig for kommissionen, for de øvrige medlemsstater og for offentligheden.«
jokaisen jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo hyväksytyistä karanteenitiloista ja -asemista ja niiden hyväksyntänumeroista ja toimitettava luettelo komission, muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.”