Hai cercato la traduzione di miljøbeskyttelseshensynet da Danese a Finlandese

imidlertid betyder den hyppigere påberåbelse af miljøbeskyttelseshensynet ikke, at domstolen altid finder denne begrundelse tilstrækkelig til at berettige enhver foranstaltning.
se, että ympäristöön liittyviin perusteluihin vedotaan useammin, ei tarkoita, että tuomioistuin katsoisi aina sen riittävän perustelemaan minkä tahansa toimenpiteen.

det er også parlamentet, der har sørget for at få miljøbeskyttelseshensynet integreret i de øvrige eu-politikker, bl.a. i eu's budget.
parlamentti ja sen ympäristövaliokunta valvovat yhä valppaammin, miten niitä sääntöjä, joita parlamentti on ollut mukana asettamassa, sovelletaan käytännössä.

da sådanne nye fællesskabsforanstaltninger meget vel kommer til at berøre anvendelser af sccp, som for nærværende stadig er tilladte efter direktiv 76/769/eØf, men som allerede er forbudte efter national nederlandsk lovgivning, og når henses til forsigtighedsprincippet, kan det konkluderes, at de nationale bestemmelser kan opretholdes midlertidigt af miljøbeskyttelseshensyn, for så vidt som de ikke er mere vidtrækkende end det, som er nødvendigt for at opnå det tilstræbte mål, og for så vidt som de forbyder anvendelsen af sccp som bestanddele i andre stoffer og præparater i skærevæsker til metalforarbejdning, som flammehæmmende middel i gummi, plast og tekstiler og som blødgørere i maling, præparater til overfladebehandling og fugemasser.
koska tällaiset uudet yhteisön tasolla hyväksyttävät toimenpiteet saattaisivat koskea sellaisia lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttömuotoja, jotka ovat tällä hetkellä direktiivin 76/769/ety mukaan sallittuja mutta alankomaiden lainsäädännön mukaan jo kiellettyjä, ottaen huomioon ennalta varautumisen periaate voidaan päätellä, että kansalliset säännökset voidaan pitää tilapäisesti voimassa ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä eivätkä ne ylitä sitä, mikä on tarpeen asetetun tavoitteen saavuttamiseksi, siltä osin kuin niissä kielletään lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttö muiden aineiden ja valmisteiden ainesosina metallintyöstönesteissä tai kumin, muovien ja tekstiilien palonestoaineina sekä maalien, pinnoitteiden ja tiivisteiden pehmentiminä.