Hai cercato la traduzione di minimumskriterier da Danese a Finlandese

disse minimumskriterier anføres i udbudsbetingelserne.
nämä vähimmäisvaatimustasot yksilöidään hankintailmoituksessa.

impel­doku­ment om minimumskriterier for inspektionen gratis på alle
impel­asiakirja tarkastusten vähimmäisvaatimuksista. maksutta kaikilla

følgende minimumskriterier for underretning om ændring af data:
tietojen muutoksista ilmoittamista koskevat seuraavat vähimmäisehdot:

minimumskriterier for beredskabsplaner beredskabsplaner skal mindst omfatte følgende:
varautumissuunnitelmien vÄhimmÄisperusteet varautumissuunnitelmien on täytettävä vähintään seuraavat perusteet:

minimumskriterier, som medlemsstaterne skal tage hensyn til ved udpegelse af bemyndigede organer
vÄhimmÄisperusteet, jotka jÄsenvaltioiden on otettava huomioon laitoksia ilmoitettaessa

alle nye europass-dokumenter bør være i overensstemmelse med følgende minimumskriterier:
kaikkien uusien europass-asiakirjojen olisi täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:

jeg opfordrer medlemsstaterne til at tillade indførelsen af minimumskriterier for integration i europa.
kehotan jäsenvaltioita tekemään mahdolliseksi kotouttamista koskevien vähimmäiskriteerien täytäntöönpanon eu: ssa.

medlemsstaterne anvender de minimumskriterier, der er fastsat i bilag v, ved udpegelsen af organerne.
2 jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä v vahvistettuja vähimmäisarviointiperusteita näiden tarkastuslaitosten nimeämisessä.

endelig er spørgsmålet, hvilke minimumskriterier der bør fastsættes helt fra starten for identificeringen af maskinlæsbare data?
on tärkeätä, että tätä inventointia ei rajoiteta arkistoja hoitaviin laitoksiin vaan että se kattaa myös hallitukset (olettaen, että tämä kysymys aiheuttaa huolta).

efter at have opstillet nogle minimumskriterier er det dog altid nødvendigt at overlade det til medlemsstaten selv at gennemføre sin egen lov.
jäsenvaltioiden harkintavaltaan on kuitenkin aina jätettävä se, miten ne soveltavat omia lakejaan sen jälkeen, kun ovat laatineet tietyt vähimmäiskriteerit.

belånbarhedskriterierne for liste 2-papirer fastsættes af de nationale centralbanker i overensstemmelse med de nedenfor anførte minimumskriterier for belånbarhed .
kansalliset keskuspankit asettavat kakkoslistan arvopapereille kelpoisuusvaatimukset alla mainittavien vähimmäisvaatimusten mukaisesti .

regionsudvalget er enig med kommissionen i, at netoperatørerne bør prioritere køb af strøm fra vedvarende energikilder og betale den efter fælleseuropæiske minimumskriterier.
alueiden komitea on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että verkko-operaattoreiden on ostettava ensi sijassa uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä ja maksettava siitä euroopanlaajuisten vähimmäiskriteerien mukaisesti.

Π udarbejdelse af minimumskriterier for etable­ringen af mekanismer for administrativ behandling af miljøklager og ­undersøgelser i de medlemssta­ter, hvor sådanne mekanismer endnu ikke findes.
1.3.115 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös euroopan yhteisössä käytettävien satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen yhdenmukaistetun kehittämisen yhteisestä järjestelmästä.

48 liste 2-papirer skal opfylde følgende minimumskriterier for brugbarhed ( se også tabel 4 ) : -*
48 kakkoslistan arvopapereiden on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset ( ks . myös taulukko 4 ) :

nettjenesterne bør fungere i overensstemmelse med almindeligt accepterede specifikationer og minimumskriterier for ydeevnen, således at de infrastrukturer, som medlemsstaterne opbygger, kan fungere sammen.
verkkopalvelujen olisi toimittava yhteisesti sovittujen määrittelyjen ja suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten mukaisesti, jotta jäsenvaltioiden perustamien infrastruktuurien yhteensopivuus voidaan varmistaa.

mens medlemsstaternes certificering indtil da beroede på private standarder eller et nationalt sæt af specifikationer, pålægges de med denne forordning fremover en række minimumskriterier, som er fælles for samtlige lande i eu.
tri giuseppe lembo (coispa tecnologia & ricerca) on viljeltyjen kalojen hyvinvoinnin asiantuntija. hänen mukaansa euroopan unionissa sallitut enimmäistiheydet ovat sopuratkaisu, jolla taataan eläinten hyvinvointi, korkea laatu ja kannattavuus. ”viljeltyjen kalojen hyvinvointiin kiinnitetään nykyisin jatkuvasti enemmän huomiota”, hän selittää. ”yhä useammat vesiviljelijät tiedostavat, ettei hyvinvointi ole pelkkä eettinen periaate, vaan kannattavan tuotannon tae. kaloilla enimmäistiheys on paljon monitahoisempi käsite kuin maaeläimillä, ja eri lajeilla on hyvin erilainen tilantarve ja sietokyky”. al as tu s ja v k uu 2011 i

inden for rammerne af gennemførelsen af den nationale programmering, jf. kapitel iv, udvælger medlemsstaterne projekter til finansiering på grundlag af følgende minimumskriterier:
jäljempänä iv luvussa säädetyn kansallisen ohjelmasuunnittelun täytäntöönpanon puitteissa jäsenvaltiot valitsevat rahoitettavat hankkeet seuraavien vähimmäisvaatimusten mukaisesti:

minimumskriterier for programmer for bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme nævnt i liste iii i kolonne 1 i bilag a til direktiv 91/67/eØf
vähimmäisperusteet, joita on sovellettava tiettyjen direktiivin 91/67/ety liitteessä a olevan iii luettelon 1 sarakkeessa tarkoitettujen tautien valvomiseksi ja torjumiseksi toteutettavissa ohjelmissa

"... ved at indgå kontrakter om offentlig trafikbetjening i overensstemmelse med kapitel iii eller ved at fastsætte minimumskriterier for driften af offentlige persontrafiktjenester i overensstemmelse med kapitel iv og gennem påbud at sikre en høj kvalitet i den offentlige passagertransport;"
" tätä asetusta soveltaessaan toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava riittävät julkisen henkilöliikenteen palvelut, jotka ovat korkealuokkaisia ja helposti saatavilla, tekemällä julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia ΙΠ luvun mukaisesti tai asettamalla julkisen henkilöliikenteen harjoittamista koskevia vähimmäisvaatimuksia iv luvun mukaisesti, jolla taataan korkealuokkainen joukkoliikenne määräyksin."

kommissionen har allerede tilkendegivet, at udenretslig sagsbehandling kan have afgørende betydning ved bilæggelse af forbrugertvister, for så vidt der er fastlagt et antal minimumskriterier for at sikre gennemsigtighed i sagsbehandlingen og uvildighed hos det organ, der skal behandle sagerne ').
komissio on jo ilmaissut, että oikeusistuimien ulkopuolella tapahtuva sovittelu voi olla tärkeä keino selvitettäessä kuluttajakiistoja, jos tietyt vähimmäisvaatimukset täytetään, jotta varmistettaisiin menettelyn avoimuus ja kiistan käsittelystä vastaavan elimen riippumattomuus. '