Hai cercato la traduzione di overfyldt da Danese a Finlandese

overfyldt sats
ylitiheä taitto

overfyldt fængsel
vankiloiden tilanahtaus

i ramallah er hospitalet omringet, og skadestuen er overfyldt med alvorligt sårede.
ramallahissa sairaala on piiritetty ja poliklinikka on tulvillaan vakavasti loukkaantuneita.

de flamske motorveje risikerer at blive overfyldt af den eksponentielle vækst i godstrafikken.
flanderin moottoritiet ovat vaarassa ruuhkautua pahasti rahtiliikenteen lisääntyessä räjähdysmäisesti.

desuden bliver luftrummet mere og mere overfyldt, hvilket øger faren for ulykker meget.
lisäksi ilmatila tulee yhä täydemmäksi, jolloin siellä tapahtuu paljon läheltä piti-tilanteita.

lÆrervejledning havner mads i en overfyldt bus, som hopper ogdanser hen ad en vej med store huller.
matias huomaa olevansa täpötäydessä bussissa,joka keikkuu eteenpäin kuoppaisella tiellä.

efter visse skøn er der for det meste 60 til 70 fly ekstra i luften, fordi luftrummet er overfyldt.
lentoliikenteen ja sen käyttäjien lisääntyminen, joka kuormittaa jo nyt liikaa järjestelmää, ei voi odottaa talousarvioista sopuun pääsemistä.

ana palacio vallelersundi lagde vægt på, at det ikke nytter noget med et direktiv, der er overfyldt med undtagelser.
michelinin ja danonen tehtaiden joukkoirtisanomiset ovat järkyttäneet kansalaisia.

det anbefales, at indendørs anlæg overholder de angivne minimumskrav til størrelse for at sikre, at de ikke bliver overfyldt i dårligt vejr.
sisäsuojan vähimmäiskoon olisi noudatettava vähimmäissuosituksia sen varmistamiseksi, että suojat eivät ankarissa sääoloissa tule liian täyteen.

jeg fik lejlighed til at besøge flygtningelejre i thailand, som er overfyldt med flygtninge fra burmas karen-provins og karenni-provins.
minulla oli mahdollisuus vierailla thaimaassa sijaitsevilla pakolaisleireillä, jotka ovat täynnä myanmarin karenin ja karennin maakunnista paenneita ihmisiä.

det er vigtigt, fordi vi skal huske på, at domænenavnet".eu" faktisk er et nyt navn på et meget konkurrencedygtigt og overfyldt marked.
se on tärkeää, koska meidän täytyy muistaa, että.eu-aluetunnus on itse asiassa myöhäinen tulija erittäin kilpailuhenkisillä ja ruuhkaisilla markkinoilla.

mini-mødeperioderne er således supplerende mødeperioder, hvilket efter vores opfattelse helt indlysende betyder, at de kun kan blive afholdt, hvis den ordinære strasbourg-dagsorden er overfyldt.
mini-istunnot ovat siis täydentäviä istuntoja, mikä tarkoittaa mielestämme selvästi sitä, että niitä voidaan pitää vain, jos strasbourgin säännönmukaisella esityslistalla on liikaa käsiteltäviä asioita.

mon vi burde overføre nogle af pengene til overfyldte skoler andre steder?
mietinkin, pitäisikö meidän siirtää osa rahoista muualla sijaitseviin täpötäysiin kouluihin.