Hai cercato la traduzione di pizza da Danese a Finlandese

»pizza napoletana«
”pizza napoletana”

pizza napoletana (gts)
pizza napoletana (apt)

navn associazione verace pizza napoletana
nimi associazione verace pizza napoletana

»pizza napoletana« fyldes på følgende måde:
pizza napoletana maustetaan seuraavasti:

teksten i hvidt med sorte skygger »pizza napoletana« gts
mustalla reunustettu valkoinen teksti ”pizza napoletana apt”

kontrollen af »pizza napoletana« gts vedrører følgende aspekter:
yrityksissä valvotaan, että taikinan tekeminen, nostatus ja pitsan valmistus tapahtuvat asianmukaisesti ja yhtäjaksoisesti. yrityksen kriittisiä tarkastuskohtia valvotaan huolellisesti.

måske en gevinst, som for en gennemsnitlig husholdning svarer til prisen på en pizza.
ehkä yhden pizzan hinta keskivertokotitaloutta kohti vuodessa.

de tekniske karakteristika er altafgørende for, at den klassiske »pizza napoletana« lykkes.
sen tekniset erityspiirteet vaikuttavat ratkaisevasti klassisen pizza napoletanan suosioon.

betegnelsen »pizza napoletana« skal derfor optages i registeret over garanterede traditionelle specialiteter.
näiden tietojen perusteella nimitys ”pizza napoletana” on lisättävä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin.

om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter [pizza napoletana (gts)]
nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin [pizza napoletana (apt)]

det er nok til, at en arbejdsløs kan købe sig en pizza og en øl, det er hvad vi giver til de arbejdsløse!
ne merkitsevät, että työtön voi mennä ostamaan palan pizzaa ja oluen, siis sen me annoimme hänelle työttömyydestä!

tilberedelsen af »pizza napoletana« omfatter udelukkende de nedenfor anførte faser, der gennemføres kontinuerligt:
pizza napoletanan valmistus käsittää ainoastaan seuraavat työvaiheet, jotka toteutetaan peräkkäin keskeytyksettä:

desuden, hr. formand, vil jeg gerne have, at man holder op med at tale om italien som en »pizza«.
lisäksi haluaisin, herra puhemies, että italian yhteydessä ei aina puhuttaisi pizzasta.

når sådanne hjælpemidler anvendes, har pizzaen efter bagningen ikke den typiske yderskorpe, der er et af hovedtrækkene ved »pizza napoletana« gts.
jos toimitaan tällä tavoin, paistettuun pitsaan ei synny aidolle perinteiselle pizza napoletanalle ominaista kohollaan olevaa reunaa.

navnet »pizza napoletana« anvendes traditionelt til at betegne dette produkt, hvilket de forskellige kilder anført under punkt 3.8 vidner om.
nimeä ”pizza napoletana” käytetään perinteisesti tästä tuotteesta, mikä ilmenee myös kohdassa 3.8 mainituista eri lähteistä.

det er ikke tilladt at anvende andre typer forarbejdning til fremstilling af »pizza napoletana«, især ikke anvendelse af kagerulle og/eller mekaniske pressere.
aidon perinteisen pizza napoletanan valmistamiseen ei saa käyttää mitään muita työmenetelmiä tai -välineitä, kuten kaulinta tai mekaanista puristinta.

som klistret på underkanten af pizzaen ses et rektangulært rødt felt med afrundede hjørner og indeni skrevet med hvide bogstaver opridset med sort streg og grønne skygger med hvide kanter: »pizza napoletana« gts.
pitsalautasen alapuolella on hieman lautasen päälle sijoittuva suorakaiteen muotoinen, kulmistaan voimakkaasti pyöristetty punainen kenttä, jossa on valkoisilla mustareunaisilla kirjaimilla ja vihreällä valkoreunaisella varjostuksella teksti ”pizza napoletana” stg.

alle disse særtræk er afgørende for lufthullerne og slutproduktets udseende: »pizza napoletana« er faktisk blød og kompakt med en høj luftig kant, der er særlig luftig og letbøjelig som en serviet.
kaikki nämä erityistekijät vaikuttavat lopputuotteen ilmavuuteen ja ulkonäköön. pizza napoletana on pehmeä ja kiinteä, siinä on korkea, hyvin kohonnut reunus.