Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vaccine against feline rhinotracheitis, calcivirus, panleucopenia and leukaemiac
vaccine against feline rhinotracheitis, calcivirus, panleucopenia and leukaemiac
cats vaccine against feline rhinotracheitis, calcivirus, panleucopenia and leukaemiac
cats vaccine against feline rhinotracheitis,
a) fort dodge a) cats laboratories b) rhinotracheitis b) irl
a) fort dodge a) cats laboratories b) rhinotracheitis b) irl
en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis
seerumineutralointitesti tai elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin tai tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja
en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis og
seerumineutralointitesti tai elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin tai tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja
ved anvendelsen af dette bilag anerkendes schweiz som officielt fri for infektion med smitsom bovin rhinotracheitis.
tämän liitteen soveltamiseksi tunnustetaan, että sveitsi on virallisesti vapaa naudan tarttuvasta rinotrakeiitista.
en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis,
seerumineutralointi- tai elisa-testi infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis-tartunnan varalta,
hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder
yhdelläkään nautaeläimellä ei ilmennyt kliinisiä oireita naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / pustulaarisesta vulvovaginiitista 12 edellisen kuukauden aikana;
hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder.
yhdelläkään nautaeläimellä ei ole ilmennyt kliinisiä oireita naudan tarttuvasta rinotrakeiitista / pustulaarisesta vulvovaginiitista 12 edellisen kuukauden aikana.
vaccine mod felin viral rhinotracheitis og felin calicivirose, stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus og felin calicivirus,
rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta ja kalikivirusta vastaan.
enhver mistanke skal anmeldes til myndighederne, og der skal foretages officielle undersøgelser for smitsom bovin rhinotracheitis, herunder virologiske og serologiske undersøgelser.
jokaisesta epäillystä tartunnasta on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille, ja epäillyille eläimille on tehtävä viralliset tutkimukset naudan tarttuvan rinotrakeiitin toteamiseksi, virologiset tai serologiset tutkimukset mukaan luettuina.
stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, chlamydophila felis, felin panleukopeni virus og felin leukæmivirus.
rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta, kalikivirusta, chlamydophila felis’ ta, panleukopeniavirusta ja leukemiavirusta vastaan.
for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis, en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisa-undersøgelse med negativ reaktion;
seerumineutralointi- tai elisa-testi infectious bovine rhinotracheitis / infectious pustular vulvo-vaginitis -tartunnan varalta kielteisin tuloksin.
ved mistanke om eller konstatering af smitsom bovin rhinotracheitis suspenderes den pågældende besætnings status som officielt smitsom bovin rhinotracheitis-fri, indtil de hermed forbundne restriktioner ophæves.
jos naudan tarttuvaa rinotrakeiittia epäillään tai se todetaan, kyseisen karjan virallisesti taudista vapaa asema peruutetaan tilapäisesti kunnes kielto kumotaan.