Hai cercato la traduzione di strukturprogrammer da Danese a Finlandese

prioriterede spørgsmål inden for de nuværende strukturprogrammer
tilanne on parantumassa nopeasti tietyissä jäsenmaissa, joissa seurantakomiteat ovat ottaneet aloitteen käsiinsä ja alkaneet järjestää omia aloitteitaan, jotka täydentävät unionin aloitteita tehostaessaan tiedonjakoa, ongelmien analysointia ja niin edelleen.

endelig deltager den i udarbejdelsen og gennemførelsen af strukturprogrammer.
tässä yhteydessä pankki osallistuu myös rakennetukiohjelmien valmisteluun ja toteutukseen.

det har konsekvenser for såvel udgiftsniveauet som for fællesskabets strukturprogrammer.
se ei kuitenkaan missään tapauksessa ole ainoa syy köyhyyteen, ja puolueryhmämmekin on vakuuttunut siitä, ettei se ole pääsyy kehitysmaiden köyhyyteen.

og alt dette set i forhold til agenda 2000 og de nye strukturprogrammer.
kaikki tämä liittyy agenda 2000:een ja uusiin rakenneohjelmiin.

jeg mener, at strukturprogrammer skal gå hånd i hånd med en sanering af gælden og ikke blot være en for
tarkoitan siis, että rakenneohjelmien on kuljettava käsi kädessä velkahelpotuksen kanssa eikä pelkästään oltava sen edellytys.

jeg mener, at strukturprogrammer skal gå hånd i hånd med en sanering af gælden og ikke blot være en forudsætning.
tarkoitan siis, että rakenneohjelmien on kuljettava käsi kädessä velkahelpotuksen kanssa eikä pelkästään oltava sen edellytys.

efter denne ordning afsættes der hvert år 529 mio. eur til strukturprogrammer og programmer for udvikling af landdistrikterne.
ohjelman myötä varataan vuosittain 529 miljoonaa euroa rakennekehitystä ja maaseudun kehittämistä tukeviin ohjelmiin.

gældssaneringen skal desuden gå hånd i hånd med politiske strukturprogrammer for vækst, beskæftigelse og langsigtet holdbar udvikling ved hjælp af udvidede handelsforbindelser.
velka helpotusten olisi kuljettava käsi kädessä poliittisten ra kenneohjelmien kanssa, jotta saavutettaisiin kasvua, työllisyyttä ja kestävää kehitystä kauppayhteyksien avulla.

ministerrådet er den vigtigste beslutningstager, når det drejer sig om strukturprogrammer, mens gen nemførelsen heraf henhører under de respektive ministerier og institutioner.
näiden kamarien hallitukset vastaavat joistakin talousarvion varainhoitoa ja tarkastusta koskevista tehtävistä kuntien osalta.

for det andet for under de bedste vilkår at forberede de nye strukturprogrammer for 2000-2006 og endelig for at sende et klart signal til tiltrædelseslandene.
sitten sen vuoksi, että voisimme hyvissä olosuhteissa valmistella uusia rakenneohjelmia ajanjaksoksi 2000-2006; ja lopuksi sen vuoksi, että voisimme lähettää jäsenehdokasmaille selkeän viestin.

for at mindske forskellene i den økonomiske udvikling mellem de daværende 12 medlemslande blev der indført strukturprogrammer som fx de integrerede middelhavsprogrammer ( imp ) .
silloisten kahdentoista jäsenvaltion välisten taloudellisten kehityserojen tasaamiseksi käynnistettiin rakenneohjelmia , kuten ensimmäiset integroidut välimeren-ohjelmat ( imp ) .

de fleste af de fornødne administrative strukturer og instrumenter mangler fortsat at blive oprettet, hvis litauen skal være rede til at gennemføre ef-strukturprogrammer inden for landets område.
liettuassa onkin luomatta suurin osa tarvittavista hallintorakenteista ja -välineistä, joita edellytetään euroopan yhteisön rakenneohjelmien toteuttamiseksi.

derudover er et særligt forberedelsesprogram (spp) blevet udarbejdet for at fremme de juridiske og administrative forberedelser, der er brug for før indførelsen af diverse strukturprogrammer.
(katso kuva). tämän lisäksi on luotu erityinen valmisteleva ohjelma (evp), jonka tarkoitus on avustaa laillisissa ja hallinnollisissa valmisteluissa, jotka ovat tarpeen ennen rakenneohjelmien käyttöönottoa.

for at sikre størst mulig synergi mellem lånene og tilskuddene, arbejder banken nært sammen med europa-kommissionen, ligesom den engagerer sig i udarbejdelsen og gennem førelsen af strukturprogrammer.
pankki toimii läheisessä yhteistyössä komission kanssa, jotta varmistuttaisiin, että myönnetyt lainat ja tuet ovat toisiaan täydentäviä. näin pankki osallistuu välillisesti myös rakenteellisten tukiohjelmien valmisteluun ja toteutukseen.

omstilling af landbrugspolitikken, nye strukturprogrammer, sikring af bedre gennemførelse af strukturpolitikken, opfølgning af lissabon-topmødets beslutninger om at skabe et stærkere og mere konkurrencedygtigt eu og bekæmpe social udstødelse.
niitä ovat maatalouspolitiikan uudistaminen, uudet rakenneohjelmat, rakennepolitiikan paremman toteuttamisen varmistaminen, vahvemman ja kilpailukykyisemmän eu: n luomista ja sosiaalisen syrjäytymisen vastustamista koskevien lissabonin huippukokouksessa tehtyjen päätösten seuranta.

medlemsstaterne er juridisk forpligtet til at oplyse kommissionen om beløb i forbindelse med uregelmæssigheder og inddrivelsen heraf, på udgiftssiden, f.eks. eugfl-garantifonden og strukturprogrammer og på indtægtssiden i form af egne indtægter.
jäsenvaltiot ovat laillisesti sidottuja ilmoittamaan komissiolle summat, joihin liittyy säännönvastaisuuksia, sekä näiden summien perinnästä, niin menojen ja emotr:n tukiosaston ja rakennetoimenpiteiden osalta kuin omien varojen muodossa saatavien tulojen osaltakin.

hvorledes vil de nå ud i landdistrikterne med dette strukturprogram?
kuinka aiotte hoitaa maaseudun tässä rakenneohjelmassa?