Hai cercato la traduzione di tønde da Danese a Finlandese

tønde
kuljetussäiliö

lille tønde
lekkeri

forpagtningstilskud pr. tønde
vuokratuki tynnyriä kohti

stor tønde, fad (tun)
paperisäkki

stor tønde eller fad
suuri tynnyri

anker, lille tønde (keg)
teräslaatikko

i dag er det sociale europa en tønde uden indhold.
sosiaalinen eurooppa on tänään tyhjä tynnyri.

producentpriser i industrien1)oliepriser (eur pr. tønde)2)
teollisuuden tuottajahinnat 1)Öljyn hinta (euroa/barreli) 2)

olieprisen pr. tønde er nu på det laveste niveau nogen sinde.
Öljytynnyrin hinta on nyt alhaisempi kuin koskaan.

olie prisen pr. tønde er nu på det laveste niveau nogen sinde.
Öljytynnyrin hinta on nyt alhaisempi kuin koskaan.

kommissionens mål bygger på en oliepris pr. tønde på 25-30 dollars.
komission asettama tavoite perustuu öljybarrelin 25 – 30 dollarin hintaan.

på den anden side er 35 dollars pr. tønde en pris, som vi ikke kan bære.
toisaalta 35 dollarin tynnyrihinta on meille liikaa.

det er også et temmelig nyt fænomen, at man sidder som sild i en tønde i et fly.
se, että matkustajat sullotaan koneeseen kuin sardiinit, on myös melko uusi ilmiö.

desuden kan operatørerne anvende en passiv elektronisk brik, der fastgøres til hver dåse eller tønde.
yritykset voivat lisäksi käyttää passiivia inerttiä sähköistä tunnistetta, joka kiinnitetään jokaiseen astiaan ja säiliöön.

priserne på råolie ved eu­grænserne forventes at blive på omkring 20­25 dollars pr. tønde i 2020.
raakaöljyn hintojen ennustetaan olevan eu:ssa 20-25 $ barrelilta vuonna 2020.

man talte om en god nyhed, selv om den var lige så foruroligende som nyheden om en tønde til 34 dollars.
silloin puhuttiin hyvästä uutisesta, vaikka uutinen oli yhtä huolestuttava kuin 34 dollarin tynnyrihintaa koskeva uutinen.

vi bliver nødt til at operere mod markedet med en oliepris, der for øjeblikket er på usd 14 pr. tønde.
meidän täytyy suo rittaa tämä suunnattoman vaikea tehtävä, jos aiomme pitää kiinni siitä, mitä olemme luvanneet.

det var f.eks. tilfældet i slutaingen af 1998, hvor råolieprisen var nede omkring 10 $ pr. tønde.
näin kävi etenkin silloin, kun raakaöljyn hinta vuoden 1998 lopussa oli 10 dollaria barrelilta.

loyola de palacio erkendte, at man næppe vil kunne vende tilbage til oliepriser på under 20 $ pr. tønde.
de palacio muistutti, että unionin energian­kulutuksesta 50 prosenttia perustuu tuon­tienergiaan.

imidlertid ligger olieprisen på 30 dollars pr. tønde, og der er ingen opstand- dengang ville det endda have været en risiko.
Öljyn hinta on nyt 30 dollaria barrelilta, eikä mitään kapinaa ole- taannoin jopa se olisi ollut riski.