Hai cercato la traduzione di tilgodeses da Danese a Finlandese

kvinder tilgodeses
voitto naisille

dog skal menneskerettighederne tilgodeses.
näin parlamentti voisi vaikuttaa.

begge sider skal tilgodeses.
molemmat näkökulmat on otettava huomioon.

ganske vist skal subsidiaritetsprincippet fortsat tilgodeses.
toissijaisuusperiaate on kuitenkin otettava edelleen huo mioon.

sådanne behov bør undersøges grundigt og tilgodeses.
näihin tarpeisiin olisi tutustuttava perusteellisesti ja niistä olisi huolehdittava.

der er en lang række hensyn, som skal tilgodeses.
useita näkökohtia on otettava huomioon.

befolkningens behov bør tilgodeses gennem teknisk bistand.
kansan tarpeet olisi otettava huomioon jakamalla teknistä apua.

• gennemføre justeringer, så også handicappedes behov tilgodeses.
nähtävyydet, tapahtumat ja yhdistetyt tuotteet

kommissionen og rådets interesser tilgodeses, men gør patienternes?
komission ja neuvoston edut on turvattu, mutta ovatko ne samat kuin potilaiden edut?

værdipapir,der tilgodeses forud for andre fordringer i prioritetsrækkefølgen
senioriarvopaperi

medlemslandenes interesser kan bedst tilgodeses, hvis unionen er stærk.
neuvotteluasetelmat ovat olleet pitkään lukossa kansallisten halli­tusten pitäessä kynsin hampain kiinni jo saavutetuista eduista.

på den ene side tilgodeses kemikalie-industriensvigtige bidrag til eusøkonomi.
yhtäältä, komissio tunnustaa sektorin muodostavan huomattavanosuuden unionin taloudesta.

direktionens uafhængighed tilgodeses udelukkende ved, at genvalg ikke er muligt.
johtokunnan riippumattomuus säilytetään siten, että uudelleen valinta ei ole sallittua.

den direkte menneskelige kontakt mellem belarus og eu kan tilgodeses yderligere.
valko-venäjän ja eu: n kansalaisten välisiä yhteyksiä voidaan tiivistää.

denne dagligdagsrealitet i den europæiske union tilgodeses ikke i den økonomiske årsberetning.
se ei käsittele yksityiskohtaisesti investointeihin, tutkimukseen ja kehitykseen sekä koulutukseen liittyviä asioita.

den her undersøgte støtte tilgodeser imidlertid ikke noget miljøformål.
tutkittavana olevalla tariffilla ei pyritä ympäristönsuojeluun.