Hai cercato la traduzione di vandemeulebroucke da Danese a Finlandese

spørgsmål nr. 87 af jaak vandemeulebroucke (h-0003/98)
kysymys n:o 87 jaak vandemeulebroucke (h-0003/98)

b4-1065/97 af vandemeulebroucke for are-gruppen om våbenstrømmen til de stridende parter i burundi;
meidän on kuitenkin ryhdyttävä vielä muihinkin toimenpiteisiin, meidän on tarjottava välineet kun toutukseen.

mange tak, hr. vandemeulebroucke, for deres tale, og tak for de mange år, de har arbejdet seriøst her i parlamentet.
monet kiitokset puheestanne, herra vandemeulebroucke, ja kiitos monista vuosista, joiden ajan olette tehnyt arvokasta työtä täällä parlamentissa.

gianni tamino (har erstattet p. mckenna) jaak vandemeulebroucke p. rusanen (indtil november 1996)
freddy blak rinaldo bontempi herbert bosch gérard caudron marianne eriksson juan m. fabra valles hervé fabre-aubrespy jan mulder roy perry bartho pronk raul miguel rosado fernandes reino paasilinna (korvaa varajäsenen m. rÖnnholm) paul rÜbig (korvaa varajäsenen f. kÖnig) marcel schlechter gianni tamino (korvaa varajäsenen p. mckenna) jaak vandemeulebroucke p. rusanen (marraskuuhun 1996 saakka)

b4-0099/97 af vandemeulebroucke m.fl. for gruppen europæisk radikal auiance om den politiske situation i serbien;
b4-0099/97 vandemeulebroucke ja muut euroopan radikaaliallianssin ryhmän puolesta serbian poliittisesta tilanteesta;

formanden. - de kan være ganske rolig, hr. vandemeulebroucke, præsidiet vil allerede i eftermiddag behandle deres spørgsmål, og at de vil modtage alle nødvendige forklaringer.
vaikka brittiministeri hoggin olisi ollut suotavaa talla tutkintavaliokunnan kuultavaksi, on minusta liioittelua, että jäsenmaiden hallitusten jäseniä halutaan velvoittaa tulemaan euroopan parlamentin tutkintavaliokunnan kuultavaksi.

vandemeulebroucke (are). - (nl) fru formand, kære kolleger, gang på gang har parlamentet peget på dramaet i kosovo.
puhemies. - tämä todella kiehtova keskustelu on nyt päättynyt.

det er grunden til, at de danske ep-medlemmer indgik en alliance med jaak vandemeulebrouckes regionalister og således videreførte regnbuegruppen på egen hånd.
tämän vuoksi tanskalaiset jäsenet liittoutuivat jaak vandemeulebroucken aluepoliitikkojen kanssa ja jatkoivat sateenkaariryhmää keskenään.