Hai cercato la traduzione di bedstemoderen da Danese a Francese

bedstemoderen lever !
on se voit demain.

- hun ligner bedstemoderen.
elle ressemble à quelqu'un que tu n'as pas connu.

kortet er fra bedstemoderen.
sa grand-mère lui a envoyé une carte.

hvor gammel er bedstemoderen?
- ok. continuez.

- babyen er ved bedstemoderen.
- avec sa grand-mère.

- har du talt med bedstemoderen?
tu as parlé à la grand-mère ? non.

bedstemoderen har dårligt hjerte.
la grand-mère est cardiaque.

- hvad sagde bedstemoderen til dig?
que vous a dit la grand-mère de l'auto-stoppeur ?

bedstemoderen bor stadig i hannover.
la grand-mère est encore à hanovre...

og linnedlagenet, som bedstemoderen vævede.
et le vieux drap de lin que sa grand-mère avait tissé.

bedstemoderen til den første mand på mars.
papesse ? arrière-grand-mère du 1er homme sur mars ?

moderen m bringe barnet til bedstemoderen.
laissons-la emmener son enfant jusque chez sa grand-mère.

jeg skulle aldrig have ladet bedstemoderen dø.
quoi ? je n'aurais jamais dû faire mourir la grand-mère.

jeg er ikke agenten, jeg er ikke manageren, jeg er bedstemoderen.
je suis ni agent ni manager, je suis la grand-mère.

de ville sende hende bort, men bedstemoderen ville ikke høre tale om det.
ils voulaient la renvoyer, mais la grand-mère ne voulait pas.

bedstemoderen, moderen og den lille pige: tre generationer af kvinder og tre syn på havfiskerens erhverv...
la grand­mère, la mère et la petite fille: trois générations de femmes et trois regards sur le métier de marin pêcheur...

nuvel, det kan vi strides om, hvad det er, om det nu kun er umyndige børn, eller om det også er bedstemoderen.
eh bien, nous pouvons discuter sur ce point pour savoir de qui il s' agit, s' il ne s' agit pas seulement des enfants majeurs ou si cela inclut aussi la grand-mère.

jeg ville have at adam skulle lære af shaw ... at familien delacroix var næsten gået fallit... og kun ventede på at bedstemoderen skulle dø.
je voulais qu'adam découvre par shaw que les delacroix étaient hélas fauchés comme les blés et qu'ils attendaient désespérément que la grand-mère décède.

det, der normalt sker, nemlig at bedstemoderen tager sig af hele storfamilien, kan ikke fungere, når der indtræffer en katastrofe som denne.
elles ont dépensé 279 millions d'écus provenant du budget de la communauté, dont 127 millions d'écus au titre de l'aide alimentaire.

halloween er den magiske dag på året... hvor et barn får fortalt, at bedstemoderen er en dæmon... som har givet dem rottegryde... pyntet med deres egne, sprøde sårskorper.
halloween est ce jour magique de l'année quand un enfant voit sa grand-mère en démon préparer un rat à la casserole avec comme garniture leurs excréments.