Hai cercato la traduzione di dagsrejser da Danese a Francese

- to dagsrejser...
deux jours ?

- to dagsrejser mod syd.
- il y a deux jours, au sud d'ici.

- og spare to dagsrejser.
- et vous gagnez deux jours de marche.

- højst to dagsrejser herfra.
À un ou deux jours d'ici.

- vi er seks dagsrejser fra kløvedal.
fondcombe est à 6 jours! ii n'y arrivera pas!

der er to dagsrejser til tartaros herfra.
le tartare est encore à deux jours en suivant cette crête.

bothos, der ligger en romersk garnison to dagsrejser herfra.
bothos, il y a une garnison romaine à deux jours d'ici.

de lever ti dagsrejser mod nord og har fået arbejde på et garveri.
ils vivent à dix jours d'ici, au nord, et travaillent dans une tannerie.

i en lille landsby langt inde i landet. 3 dagsrejser herfra.
d'un village loin dans le pays À trois jours de marche d'ici

elleve dagsrejser fra horeb, regnede over seirs bjerge til kadesj barnea.
il y a onze journées depuis horeb, par le chemin de la montagne de séir, jusqu`à kadès barnéa.

og han lod der være tre dagsrejser mellem dem og jakob; og jakob vogtede resten af labans hjord.
puis il mit l`espace de trois journées de chemin entre lui et jacob; et jacob fit paître le reste du troupeau de laban.

der var mange dagsrejser til den nærmeste menneske landsby, og uden en moders pleje, ville han snart omkomme .
le village le plus proche était loin... sans les soins d'une mère, il allait mourir.

så brød de op fra pi hakirot og drog tværs igennem havet til Ørkenen; og de vandrede tre dagsrejser i etams Ørken og slog lejr i mara.
ils partirent de devant pi hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d`Étham, et campèrent à mara.

derpå brød de op fra herrens bjerg og vandrede tre dagsrejser frem, idet herrens pagts ark drog i forvejen for at søge dem et sted, hvor de kunde holde hvil.
ils partirent de la montagne de l`Éternel, et marchèrent trois jours; l`arche de l`alliance de l`Éternel partit devant eux, et fit une marche de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

så drog israels, judas og edoms konger af sted. men da de havde tilbagelagt en strækning af syv dagsrejser, var der ikke vand til hæren og dyrene, som de havde med.
le roi d`israël, le roi de juda et le roi d`Édom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d`eau pour l`armée et pour les bêtes qui la suivaient.

- der er en dagsrejse til winchester.
on doit trouver à manger. winchester est à un jour de marche.