Hai cercato la traduzione di datagruppen da Danese a Francese

datagruppen skal anvendes.
ce groupe de données doit être utilisé.

attributten må kun anvendes, hvis datagruppen kontrolresultat anvendes.
si le groupe de données “rÉsultat du contrÔle” n'est pas utilisé, l'attribut ne peut pas l'être non plus.

attributten er ikke-obligatorisk, hvis datagruppen kontrolresultat anvendes.
l'utilisation de cet attribut est facultative si le groupe de données “rÉsultat du contrÔle” est utilisé.

attributten »afgangsland« i datagruppen forsendelse må ikke anvendes.
l'attribut “pays d'expédition” du groupe de données “opÉration de transit” ne peut pas être utilisé.

datagruppen skal anvendes, hvis angivelsen indleveres af en godkendt afsender.
ce groupe de données est utilisé lorsqu'un expéditeur agréé introduit la déclaration.

datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en godkendt repræsentant.
ce groupe de données est utilisé lorsque le principal obligé a recours à un représentant habilité.

en indrykning af datagruppe angiver, at datagruppen omfatter en underordnet datagruppe.
une indentation du groupe de données signale que celui-ci fait lui-même partie d'un groupe de données de niveau supérieur.

datagruppen erhvervsdrivende afsender kan ikke anvendes, når der kun er angivet 1 afsender.
ce groupe de données ne peut pas être utilisé lorsqu'un seul expéditeur est déclaré.

hvis der kun er angivet 1 afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen forsendelse anvendes.
si un seul pays d'expédition est déclaré, l'attribut correspondant du groupe de données “opÉration de transit” doit être utilisé.

datagruppen kan anvendes til at angive, at varerne vil blive leveret til en godkendt modtager.
ce groupe de données peut être utilisé pour indiquer que les marchandises seront livrées à un destinataire agréé.

hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én kode for tidligere dokument som angivet i bilag a2.
lorsque le groupe de données est utilisé, au moins un code de document précédent figurant dans l'annexe a2 doit être utilisé.

datagruppen skal anvendes mindst én gang, hvis der angives forskellige kontraherende parter som afgangs- og bestemmelsessted.
ce groupe de données doit être utilisé au moins une fois si plusieurs parties contractantes sont déclarées au départ et à l'arrivée.

termen »antal« i forklaringen til en datagruppe angiver, hvor mange gange datagruppen må anvendes i forsendelsesangivelsen.
le terme “nombre” dans l'explication concernant un groupe de données indique combien de fois ce groupe peut être répété dans la déclaration de transit.

anvendes datagruppen, skal enten attributten »supplerende oplysning« eller attributten »tekst« anvendes.
si ce groupe est utilisé, il doit comporter les attributs “code mentions spéciales” ou “texte”.

attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (tin), hvis datagruppen kontrolresultat indeholder koden a3, eller når attributten grn anvendes.
cet attribut est utilisé lorsque le groupe de données “contrôle du résultat” contient le code a3 ou lorsque l'attribut “nrg” est utilisé.

i bilag 37a, afsnit ii, punkt b »angivelser på forsendelsesangivelsen«, ændres datagruppen »kolli« som følger:
À l’annexe 37 bis, titre ii, point b («Éléments d’information figurant sur la déclaration de transit»), le groupe de données «colis» est modifié comme suit:

begge datagrupper omfattede pædiatriske, unge og voksne patienter i alderen fra 1 år til 43 år.
les données des 2 séries ont inclus des enfants, des adolescents et des adultes âgés de 1 an à 43 ans.