Hai cercato la traduzione di flokvis da Danese a Francese

flokvis opstaldning af søer
groupement des truies

i udendørs systemer anbringes farende og diegivende søer enkeltvis eller flokvis i folde med adgang til individuelle farehytter.
dans les systèmes de plein air, les truies allaitantes et en lactation sont tenues en enclos, individuels ou non, avec accès à des cabanes individuelles de mise bas.

den billigste form for flokvis opstaldning af drægtige søer er billigere set på basis af investeringerne pr. so end ethvert individuelt opstaldningssystem.
calculé par truie, l'investissement dans la forme la plus économique de conduite en groupes des truies gestantes revient moins cher qu'un système d'élevage individuel, quel qu'il soit.

hvis kalvene opdrættes flokvis og ikke fodres efter ædelyst eller ved hjælp af et automatisk fodringssystem, skal hvert dyr have adgang til foder på samme tid som de andre i flokken.
lorsque les veaux sont logés en groupe et qu'ils ne bénéficient pas d'une alimentation ad libitum ou d'un système d'alimentation automatique, chaque veau doit avoir accès à la nourriture en même temps que les autres animaux du groupe.

hvis svinene fodres flokvis og ikke efter ædelyst eller ved hjælp af et automatisk system, der fodrer dyrene individuelt, skal hvert dyr have adgang til foder på samme tid som de andre i flokken.
lorsque les porcs sont nourris en groupes et ne bénéficient pas d'une alimentation ad libitum ou d'un système alimentant automatiquement les animaux individuellement, chaque porc doit avoir accès à la nourriture en même temps que les autres animaux du groupe.

specielt berøres systemerne i flere medlemsstater af en national lovgivning om dyrevelfærd, der er mere vidtgående end rådets direktiv 91/630/eØf og kræver yderligere forbedringer af forholdene for intensivt opdrættede svin, herunder flokvis opstaldning af drægtige søer.
en particulier, dans plusieurs États membres, les systèmes d'élevage sont soumis à une législation nationale en matière de bien-être des animaux plus stricte que la directive 91/630/cee du conseil, imposant des exigences supplémentaires, comme l'élevage des truies gestantes en groupes, afin d'améliorer les conditions de vie des porcs dans les élevages intensifs.