Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fibre fra fårets (ovis aries) hårbeklædning eller en blanding af fibre fra fåreuld og dyrehår anført i nr. 2
fibre de la toison du mouton (ovis aries) ou mélange de fibre de la toison du mouton et de poils d'animaux visés au n° 2
rå huder og skind med hårbeklædning, henhørende under kapitel 41 (se bestemmelse 1, litra c)) til kapitel 41).
les cuirs et peaux bruts, non épilés, de la nature de ceux que la note 1, point c), du chapitre 41 classe dans ce dernier chapitre.
hårdgummi i blokke, plader, bånd, stænger, profiler og rør rå skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt pr. dusin på over 30 kg, med hårbeklædning
41.01 a-4-a-l peaux brutes d'ovins, salées et fraîches, d'un poids supérieur à 30 kg par douzaine, en laine
ved »pelsskind« forstås overalt i nomenklaturen (undtagen i pos. 4301) garvede eller beredte huder og skind med hårbeklædning af dyr af enhver art.
indépendamment des pelleteries brutes du no4301, le terme «pelleteries», dans la nomenclature, s’entend des peaux tannées ou apprêtées, non épilées, de tous les animaux.
omfatter: - beredning og farvning af pelsskind og huder med hårbeklædning: afskrabning, færdigberedning, garvning, blegning, klipning og plukning og farvning af pelsskind - fremstilling af varer af pelsskind: • beklædningsartikler af pelsskind og tilbehør hertil • sammensyede pelsskind som f.eks. rykkede pelsskind. plader, striber etc. • diverse varer af pelsskind: fremstilling af gulvtæpper, gulvpuder uden fyld. pudse- og polerklude til industriel anvendelse
cette classe comprend: - la préparation et la teinture des pelleteries et des peaux non épilées: drayage, corroyage, tannage, blanchiment, tondage, épluchage et teinture - fabrication d'articles en pelleteries: • vêtements et accessoires du vêtement en pelleteries • assemblages de pelleteries tels que peaux dites allongées, nappes, nappettes, carrés et bandes, etc. • articles divers en fourrures: tapis, poufs non garnis, peaux à polir pour l'industrie