Hai cercato la traduzione di handle lokalt da Danese a Francese

lokalt
local

lokalt?
la "locale" ?

- lokalt.
- oui, pour ici.

- lokalt?
- c'est où ?

at tænke globalt og handle lokalt
penser globalement, agir localement jour autour de l'activité touristique.

man skal tænke globalt og handle lokalt.
c'est: penser globalement, agir localement.

vi er nødt til at tænke globalt og handle lokalt.
nous devons à la fois réfléchir à l’échelle mondiale et agir au niveau local.

vores slogan må være at tænke globalt og handle lokalt.
nous devons avoir pour devise : réfléchir à l'échelle mondiale, agir à l'échelle locale.

sloganet om at tænke globalt og handle lokalt gælder også her.
l’ expression « penser globalement, agir localement » s’ applique également dans le cas présent.

alfred stingi : "eu skal tænke globalt og handle lokalt"
alfred stingi : "l'ue doit penser de façon globale et agir au niveau local"

det er grunden til, at vi nødvendigvis bør tænke globalt og handle lokalt.
c’ est pourquoi nous devons penser globalement et agir localement.

tænke globalt, handle lokalt, sådan lyder ideen bag deneuropæiske handlingsplan.
penser globalement, agir localement, voilà l’idée clé duplan d’action européen.

på handelsområdet synes vi at hylde princippet at tænke globalt og handle lokalt, sluttede han.
il espère que le parlement européen se prononcera pour une option proche de zéro pour l'année 2020.

der er behov for at handle på alle niveauer: lokalt, regionalt, nationalt og på eu-plan
nécessité d'agir aux niveaux local, régional, national et de l'ue

således kan vi i regionerne og kommu­nerne skabe håb og give vejledning ved at tænke globalt og handle lokalt.
certes, les institutions européennes, y compris le cdr, ont une dette vis­à­vis des citoyens européens en ce qui concerne la transparence, l'information et la définition des objectifs pour l'europe de demain.

aktioner, der iværksættes på lokalt plan ud fra mottoet om at tænke globalt og handle lokalt, må koordineres.
rapporteur : m. eveslage (d), conseiller municipal de barssel, vice-président de la

- jeg ville takke dig for du handler lokalt.
je voulais simplement vous dire que c'est charmant de vous voir supporter votre magasin local.

koalitionen mellem politikere, myndigheder og civilsamfund skal forny princippet om at "tænke globalt, handle lokalt"
l’alliance entre le monde politique, les autorités administratives et la société civile doit raviver le principe «penser à l’échelle mondiale et agir au niveau local»

ingen steder gælder princippet "tænke globalt, handle lokalt" mere end, når det drejer sig om klimabeskyttelse.
pourtant, le principe «penser à l’échelle mondiale et agir au niveau local» ne s’applique nulle part aussi bien qu’à la lutte contre le changement climatique.

vi måtte sammen med borgmesteren i toulouse, philippe douste-blazy, handle hurtigt og på lokalt plan finde løsninger på dette drama.
avec le maire de toulouse, philippe douste-blazy, nous avons eu à faire face dans l’ urgence et à apporter des solutions de proximité à ce drame.