Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hypertrofisk knogledannelse på implantationsstedet og ektopisk knogledannelse er observeret.
une formation osseuse excessive sur le site d’implantation et une formation osseuse ectopique ont été observées.
i en 2 års subkutan implantationsundersøgelse på rotter blev der som forventet set heterotop knogledannelse.
selon une étude d’une durée de 2 ans chez le rat portant sur l’implantation sous-cutanée, une formation hétérotopique de tissu osseux a été observée comme prévu.
eventuel materialeforflytning fra fusionsstedet kan forårsage ektopisk knogledannelse i det omgivende væv med mulige komplikationer.
tout élément délogé du site de l’arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
i langsigtede dyreundersøgelser inhiberer zoledronsyre knogleresorptionen uden negativ påvirkning af knogledannelse, knoglemineralisation eller knoglernes mekaniske egenskaber.
dans les études à long terme menées chez l’animal, l’acide zolédronique inhibe la résorption osseuse sans effet défavorable sur la formation, la minéralisation ou les propriétés mécaniques de l’os.
implanteret materiale, som er løsnet fra frakturstedet, kan forårsage ektopisk knogledannelse i det omgivende væv med mulige komplikationer.
l’élément implanté délogé du site de pseudarthroses peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
fald i østrogenniveau efter menopause eller ooforektomi fører til accelereret knogletab på grund af forøget knogleomsætning, hvor knogleresorption overstiger knogledannelse.
la diminution du taux d’estrogènes après la ménopause ou après une ovariectomie entraîne une accélération de la perte osseuse due à une augmentation du remodelage osseux, dans lequel la résorption osseuse excède la formation osseuse.
anvendelse af inductos kan medføre knogledannelse (heterotop forbening) i det omgivende væv, hvilket kan medføre komplikationer.
l’utilisation d’inductos peut provoquer la formation d’os dans les tissus environnants (ossification ectopique) avec des complications potentielles.
ct- undersøgelser har antydet, at signifikant medial forskydning af opgenra kan forekomme postoperativt, hvilket kan resultere i medial knogledannelse.
des examens par scanner ont suggéré qu'une migration médiale conséquente d’opgenra peut survenir après l’intervention chirurgicale et se traduire par une formation osseuse médiale.
der er rapporteret om nervekompression i forbindelse med ektopisk knogledannelse hos patienter opereret i rygsøjlen med inductos (se afsnit 4. 4).
une compression nerveuse associée à une formation osseuse ectopique a été rapportée chez les patients ayant subi une chirurgie rachidienne avec inductos (voir rubrique 4.4).
79% af humane voksendosis, mens manglende galdeblære, accessoriske lungelapper, sammensmeltede eller ekstra sternebrae og forsinket knogledannelse blev set for alle doser.
des fentes palatines ont été observées chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois la dose pour un adulte, l'absence de pouces a été observées chez les lapins recevant une dose égale à environ 79% de la dose pour un adulte tandis que l'absence de vésicule biliaire, des lobes pulmonaires accessoires, des segments du sternum surnuméraires ou fusionnés, un retard de l'ossification ont été observés à toutes les doses.
preotact indeholder parathyroidhormon, som stimulerer knogledannelsen ved at indvirke på osteoblasterne (knogledannende celler).
preotact contient de l’hormone parathyroïdienne qui stimule la formation osseuse en agissant sur les ostéoblastes (cellules responsables de la formation osseuse).