Hai cercato la traduzione di lænede sig op da Danese a Francese

sig op.
donnez votre démission.

-sig op.
- démissionne.

han lænede sig op af stolpen her.
- je suis la preuve ! ma mémoire ! mon vécu !

bare sig op.
démissionne, c'est tout.

- så sig op.
alors démissione.

- så sig op!
- démissionnez.

denne fedex lænede sig op af porten.
il y avait ce fedex à la porte.

for han lænede sig op fra en liggende position.
vous voyez... il s'est levé d'une position allongée.

og han lænede sig frem og han-
et il s'est penché, et il ...

hun lænede sig alt for langt ud.
elle se penchait très, très en avant.

han lænede sig tilbage, indtil han døde.
{\pos(192,210)}et il s'est reposé sur ses lauriers jusqu'à sa mort.

hun lænede sig op ad pariserhjulet ... og fik det til at krænge.
- elle était posé contre le grande roue.. en train de la faire s'arrêter...

bjørnen lænede sig ud og befriede hjorten.
cet ours a détaché mon bestiau !

har du haft forestillinger om, at hun lænede sig op af dig, dave?
tu t'imaginais avec elle, dave ?

- hvad din øjenfarve er? - han lænede sig frem.
ils se disent: "regarde, il a perdu ses 2 derniers matchs.

jeg husker, at han lænede sig frem og sagde:
je me souviens qu'il s'est penché et m'a dit :

hun lænede sig ud og kiggede ned på park avenue.
elle était penchée par dessus la balustrade, elle regardait park avenue. elle pleurait.

sige op
donner son congé

og så den her anden fyr han lænede sig ind over ham.
un autre type se tenait au-dessus de lui.

sige op?
abandonner?