Hai cercato la traduzione di lavvandede da Danese a Francese

så det var den lavvandede ende.
- oui, mais il n'y avait qu'un mètre d'eau.

større lavvandede bugter og vige
grandes criques et baies peu profondes

større, lavvandede vige og bugter.
cuandcs criques et baies peu profondes

alle anlæg bør have lavvandede fuglebade.
chaque enclos devrait avoir des baignoires de faible profondeur.

gennemskåret på kryds og tværs af lavvandede tidevandsvandløb.
sillonnée de petits chenaux formés par les marées.

elge fra skovene spiser planter, der trives i bæverens lavvandede dam.
les orignaux viennent des forêts alentour pour se nourrir d'herbes qui prolifèrent dans le bassin peu profond du castor.

algevækst hver sommer og flere og større skibe, der sejler gennem Østersøens smalleste og mest lavvandede stræder.
les algues prolifèrent chaque été et l’on observe une augmentation du nombre et de la taille des navires qui empruntent ses détroits les plus resserrés et les moins profonds.

strategien giver en integreret ramme til forbedring af de miljømæssige forhold i dette lavvandede indlandshav og til afhjælpning af transportmæssige flaskehalse og energiforbindelser.
elle fournit en outre un cadre intégré pour l’amélioration des conditions environnementales de la mer baltique – peu profonde et fermée –, s’attaquant aux questions des goulets d’étranglement en matière de transport et des interconnexions énergétiques.

det brakke Østersøbækken domineres fysisk af dels ferskvandstilførslen fra floder og nedbør, dels af den begrænsede tilstrømning af mere saltholdigt vand fra det lavvandede indløb fra vesterhavet.
les bassins d'eau saumâtre de la région sont caractérisés d'une part par un apport d'eau douce via les fleuves et les précipitations, et d'autre part par un faible apport d'eau salée via l'accès étroit à la mer du nord.

som det ærede medlem ved, er de danske farvande karakteriseret ved at have en intens kemisk aktivitet, der berører det noget lavvandede havmiljø på for skellige måder.
andriessen. — (nl) ce n'est pas la première fois que ce parlement aborde la problématique de la sylviculture au cours de l'heure des questions. il devient à mon sens urgent que nous en débattions plus longuement.

de dannes, når vulkanske bjergarter og askelag reagerer med alkalisk grundvand og kan også krystalliseres i postaflejringsmiljøer i perioder, der strækker sig fra tusinder til millioner af år i lavvandede havområder.
ces dépôts se forment là où les roches volcaniques et les couches de cendres réagissent avec les eaux de subsurface alcalines, et peuvent également cristalliser dans des environnements apparus postérieurement au dépôt, sur des périodes allant de quelques milliers à plusieurs millions d'années, dans des bassins marins peu profonds.

andre fiskerimetoder, som betragtes som ødelæggende, herunder anvendelse af sprængstof eller cyanid, er i princippet begrænset til lavvandede kystområder, og de er allerede forbudt i eu.
d'autres pratiques de pêche jugées destructrices, comme l'utilisation d'explosifs ou de cyanure, sont en principe limitées aux zones côtières peu profondes et ont déjà été interdites par l'union européenne.

geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved bølge- eller tidevandsdynamik havområder, lavvandede havområder, kystnære områder og kystzoneområder samt ved bevoksede og/eller lavvandede vådområder.
paysages et reliefs géomorphologiques liés à la dynamique des vagues ou des marées formés dans des environnements marins, marins peu profonds, proches du rivage ou en zones littorales, ainsi que ceux liés à des zones humides végétalisées et/ou peu profondes.

de lavvandede kystområder er vigtige ynglesteder for kommercielle fiskebestande, eksempelvis søtunge, sild og rødspætte, ligesom de vidtstrakte mudderflader giver et godt fødeunderlag for millioner af fugle, som flokkes her på forskellige tider af året.
les eaux peu profondes constituent d’importantes alevinières pour les stocks de poissons commerciaux tels que la sole, le hareng et la plie, tandis que les grandes vasières fournissent de quoi picorer aux millions d’oiseaux qui affluent ici à différentes périodes de l’année.

vadehavet er et enormt og altid foranderligt landskab af mudderflader, som overskylles af tidevandet, saltmarskområder, lavvandede kystområder, sandbanker, vandløb og kanaler, og som strækker sig over tre lande: danmark, nederlandene og tyskland.
la mer des wadden est un vaste paysage en évolution constante, formé de vasières intertidales, de marais salants, d’eaux peu profondes, de bancs de sable, de criques et de chenaux, au large des côtes de trois pays: l’allemagne, les pays-bas et le danemark.