Hai cercato la traduzione di monopolvirksomheders da Danese a Francese

hvilken konkurrencepolitik kan kontrollere disse monopolvirksomheders aktiviteter?
quelle politique de concurrence veut et peut diantre instaurer des contrôles sur l' action de ces monopoles?

der er for nylig blevet oprettet et konkurrenceråd, men det har ingen reelle beføjelser til at bryde monopolvirksomheders monopol.
le fonctionnement d'une économie de marché est facilité et amélioré par la stabilité macroéconomique et un degré de consensus concernant l'essentiel de la politique économique.

de nationale budgetter sættes under større kontrol for at styrke de europæiske monopolvirksomheders konkurrenceevne ved at mindske skattetrykket og give storkapitalen nye privilegier.
ils renforcent le contrôle des budgets nationaux pour accroître la compétitivité des monopoles européens en réduisant la fiscalité et en accordant de nouveaux privilèges aux grandes entreprises.

artikel 85 er rettet mod aftaler eller samordnet praksis mellem to eller flere virksomheder, medens artikel 86 er rettet mod monopolvirksomheders eller meget magtfulde virksomheders misbrug af en dominerende stilling på markedet.
l'article 85 vise les accords ou les pratiques concertées entre deux ou plusieurs entreprises, alors que l'article 86 vise les comportements abusifs de monopoles et / ou sociétés très puissantes.

forord ved karel van miert 9 konkurrence mellem virksomheder, der tidligere har indtaget en monopolstilling, og nye virksomheders adgang til disse markeder giver sig næsten omgående udslag i en forbedring af de tidligere monopolvirksomheders produktivitet og en reduktion af deres driftsomkostninger, der medfører et prisfald for kunderne og de endelige forbrugere.
avant-propos de m. karel van miert 9 de l'économie européenne et sur son niveau de croissance, et, en conséquence, elle participe à l'orientation du cadre macroéconomique de l'union vers l'emploi.

i analysen hedder det: "det viser sig allerede nu at være meget vanskeligt at gennemføre privatiseringen, at afklare ejendomsforholdene, at opløse monopolvirksomhederne og at opbygge en effektiv offentlig sektor.
leur constat est le suivant : "il est déjà difficile d'opérer des privatisations, de redéfinir la structure de la propriété, de démanteler les monopoles et de mettre sur pied un secteur public compétitif.