Hai cercato la traduzione di reguleringsmyndighed da Danese a Francese

en fælles reguleringsmyndighed på sikkerhedsområdet
une autorité réglementaire unique en matière de sécurité

starte liberaliseringen af posttjenester og oprette en national reguleringsmyndighed.
commencer la libéralisation des services postaux et mettre en place une autorité nationale de régulation.

den offentlige sektors rolle som reguleringsmyndighed, men også som investor.
le rôle du secteur public en tant que régulateur, mais aussi en tant qu’investisseur;

adskillelsen ledsages af etableringen af en uafhængig reguleringsmyndighed i hvert af landene.
cette séparation s'accompagne de la mise sur pied d'un régulateur indépendant dans chaque pays.

det kollektive investeringsselskabs reguleringsmæssige status med navnet på den eventuelle reguleringsmyndighed i hjemlandet.
indiquer le statut réglementaire de l'opc et identifier les autorités de réglementation du pays où celui-ci a son siège statutaire.

den nationale reguleringsmyndighed fremsender straks efter modtagelsen en kopi af hver investeringsanmodning til agenturet til orientering.
une copie de chaque demande d'investissement est transmise à l'agence, à titre d'information, par les autorités de régulation nationales, dans les plus brefs délais à compter de la réception.

i andre tilfælde er reguleringsopgaverne opdelt mellem den pågældende reguleringsmyndighed og ministeriet, eller konkurrencemyndigheden.
dans d'autres cas, les droits de douane réglementaires sont répartis entre l'autorité de régulation spécifique et le ministère, ou l'autorité de la concurrence.

også betalingen og adgangsbetingelserne kan efter min mening løses bedre af en reguleringsmyndighed end ved frivillige aftaler mellem store sammenslutninger.
À mon sens, les questions des rémunérations et des conditions d' accès peuvent elles aussi être mieux résolues via une autorité réglementaire que par le biais d' un accord volontaire des grandes associations.

3.3.2 myndigheden har til opgave at varetage det offentliges interesser i de europæiske gnss-programmer og være reguleringsmyndighed.
3.3.2 elle a pour fonction d’assurer la gestion des intérêts publics relatifs aux programmes européens gnss et d’en être l’autorité de régulation.

ifølge det franske lovforslag får den uafhængige reguleringsmyndighed (conseil supérieur de l'audiovisuel) beføjelser til at fastsætte bestemmelser om produktplacering.
le projet de loi français attribue le pouvoir de réglementer le placement de produits à l'autorité de régulation indépendante (conseil supérieur de l'audiovisuel).

reguleringsmyndigheder
autorités de réglementation