Hai cercato la traduzione di restaffald da Danese a Francese

restaffald
rejet résiduaire

- maengden af nyttiggjort materiale i forhold til maengden af restaffald
- le volume des matières recyclées par rapport aux résidus,

begrænsning af deponering af kommunalt affald, som ikke udgøres af restaffald, senest i 2030
restriction de la mise en décharge des déchets municipaux non résiduels d’ici à 2030;

co2-emissionen, anvendelse af naturlige ressourcer, skadelige stoffer og restaffald skal i hvert fald medregnes.
il faut en tout cas tenir compte des émissions de co2, de l' utilisation de ressources naturelles, des substances nocives et des déchets résiduels.

selv i en meget cirkulær økonomi vil der fortsat forekomme lineære elementer, da der er behov for nye ressourcer og restaffald bliver bortskaffet.
même dans une économie fortement circulaire, il subsiste toujours des éléments de linéarité, lorsque des ressources vierges sont nécessaires et que des déchets résiduels sont éliminés.

den sikrer, at der ikke er vandigt affald og restaffald. den er undergivet samme skrappe bestemmelser, for så vidt angår miljøbeskyttelsen.
tout d'abord, le changement de base juridique ne nous satisfait pas.

og den vil intensivere arbejdet med medlemsstaterne med at forbedre den praktiske affaldshåndtering, bl.a. for at undgå overkapacitet inden for behandling af restaffald.
et intensifiera sa collaboration avec les États membres pour améliorer la gestion des déchets sur le terrain, notamment pour éviter les surcapacités en ce qui concerne le traitement des déchets résiduels.

rådet fandt, at forebyggelse og genanvendelse af affald skal være en integrerende del af en udvidet forvaltningsstrategi for affald, der ligeledes omfatter genvinding af energi og deponering af restaffald.
enfin, il rappelle qu’il s’agit d’une question de discernement et de compétences scientifique, technique, économique et sociale, que l’union se doit de maîtriser si elle veut efficacement promouvoir les écotechnologies.

4.1.8 bør separat indsamling af alt plasticaffald hos den enkelte husholdning kombineret med pay as you throw-ordninger for restaffald fremmes i europa?
4.1.8 faut-il promouvoir en europe une collecte sur le "pas de la porte" de tous les déchets plastiques, associée à des dispositifs pour les déchets résiduels du type "payer pour jeter"?

payt-ordninger har ofte vist sig at være et effektivt middel til at reducere mængden af restaffald fra husholdningerne, om end det er noget mere uklart, hvordan de påvirker affaldsdannelsen som helhed.
il apparaît clairement que les régimes payt contribuent efficacement à réduire la quantité de déchets «résiduels» mise au rebut par les ménages, bien que leur influence sur la production de déchets soit beaucoup plus incertaine.

aa) "restaffald": affald fra en nyttiggørelsesoperation, herunder en genanvendelsesoperation, som ikke kan nyttiggøres yderligere og som følge heraf skal bortskaffes"
«a bis) déchets résiduels, les déchets issus d’une opération de valorisation, y compris le recyclage, qui ne peuvent pas être valorisés davantage et doivent dès lors être éliminés;»

de yderligere investeringsomkostninger, som dette indebærer, vil gradvis blive opvejet af, at indsamlings- og behandlingsomkostningerne til blandet restaffald forventes at falde, mens indtægterne fra genanvendte materialer forventes at stige.
les frais d’investissement supplémentaires que cela implique seront progressivement compensés par la baisse escomptée des coûts de collecte et de traitement des déchets résiduels mixtes et par l'augmentation probable des recettes tirées des matières recyclées.

affald forvaltes forsvarligt som en ressource og for at forebygge sundheds- eller miljøskader, den samlede affaldsproduktion og affaldsproduktionen pr. person er faldende, og deponering er begrænset til restaffald (dvs. affald der ikke kan genanvendes eller nyttiggøres), under hensyntagen til de udsættelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i direktivet om deponering af affald [55], og energiudnyttelse er begrænset til ikke-genanvendelige materialer, under hensyntagen til artikel 4, stk. 2, i affaldsdirektivet [56]
les déchets soient gérés de manière sûre en tant que ressource et de sorte à éviter tout effet nocif pour la santé ou l’environnement, la production de déchets en termes absolus et la production de déchets par habitant soient en diminution, la mise en décharge soit limitée aux déchets résiduels (à savoir non recyclables et non valorisables), compte tenu des reports prévus à l’article 5, paragraphe 2, de la directive concernant la mise en décharge des déchets [55] et la valorisation énergétique soit limitée aux matériaux non recyclables, compte tenu de l’article 4, paragraphe 2, de la directive-cadre sur les déchets [56];