Hai cercato la traduzione di roesukkerraffinaderi da Danese a Francese

i sagen arap m.fl. mod kommissionen anfægtede sagsøgerne en beslutning fra kommissionen vedrørende støtte ydet af portugal til en virksomhed med henblik på oprettelse af et nyt roesukkerraffinaderi i portugal.
aprös avoir jug6 que la commission pouvait autoriser les aides d la restructuration par une döcision individuelle fondöe directement sur l'article 95du traitö ceca, dös lors que le cinquiöme code communautaire des aides ä la siddrurgie ne prdvoyait pas de telles aides, le tribunal a estimd que la commission n'avait commis aucune erreur manifeste dans son apprdciation.

imidlertid fremgår det af den anfægtede beslutnings ordlyd, at kommissionen har været af den opfattelse, at den projekterede opførelse af et roesukkerraffinaderi i portugal, for hvilket der kunne gives fællesskabsfinansiering gennem eugfl, af denne grund var forenelig med den fælles landbrugspolitiks formål.
il a ainsi conclu que l'application des articles 92 et 93 du traité aux aides à l'investissement éligibles à un cofinancement de la communauté au titre du règlement n° 866/90 serait incompatible avec la primauté attribuée par le traité à la politique agricole commune sur l'application des règles de la concurrence.

»appel — statsstøtte — fælles landbrugspolitik — sukker — støtte ydet til gennemførelse af en generel statslig støtteordning godkendt af kommissionen - en medlemsstats bidrag til finansieringen af et projekt, der kan finansieres af den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget, udviklingssektionen — støtte til faglig uddannelse« (sjette afdeling) traktatens artikel 93 (nu artikel 88 ef) mod statsstøtte meddelt under nr. ni 1/95, som blev givet af den portugisiske republik til investeringsprojektet til fordel for dai med henblik på oprettelse af et roesukkerraffinaderi i coruche (portugal), i tego- og sorraia-dalen.
ainsi, l'article 17 de la directive 93/16 dispense en principe ces professionnels de l'exigence de disposer soit d'une autorisation, soit d'une inscription ou d'une affiliation à une organisation ou à un organisme professionnels pour l'accès à l'une des activités de médecin ou pour son exercice dans l'État membre de prestation de services.